A16078:1829
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The sense therefore is, that whosoever gathereth his riches into a secret place, that he might by arms recover the liberty of that nation, doth falsely challenge himself to be Christ: for he is sent to be the Redeemer, who should suddenly and unlooked for spread his grace into all the quarters of the world. But these two were contrary the one to the other, to shut up the redemption in some corner, and to spread the same through out the whole world. By this means were the Disciples taught not to seek for the Redeemer any more in the secrete places of Judea: for he would suddenly stretch the coasts of his kingdom even to the uttermost ends of the earth. And this wonderful speed in spreading the Gospel in so short a time through all the parts of the world, was a notable testimony of the power of God. For it could not be brought to pass by the wit of man, that the light of the Gospel should as the lightning as soon as it shineth, presently spread it self from the one end of the world to the other: and therefore Christ doth not without consideration commend his heavenly glory by this circumstance. Further, by this describing of the largeness of his kingdom, his will was to show that the destruction of Judea, could not be any hindrance to him, but that he would reign.
The sense therefore is, that whosoeuer gathereth his riches into a secret place, that he might by armes recouer the lybertie of that nation, dooth falsely challenge himselfe to be Christ: for hee is sent to bee the Redeemer, who should sodeinly and vnlooked for spread his grace into all the quarters of the worlde. But these two were contrarye the one to the other, to shutte vp the redemption in some corner, and to spread the same through out the whole world. By this meanes were the Disciples taught not to seeke for the Redeemer any more in the secrete places of Iudea: for he would sodenlye stretch the coastes of hys kingdome euen to the vttermost endes of the earth. And this wonderfull speede in spreadinge the Gospel in so short a time through all the partes of the worlde, was a notable testimony of the power of God. For it coulde not be brought to passe by the witte of manne, that the light of the Gospell should as the lightning assoone as it shineth, presentlye spread it self from the one end of the world to the other: and therefore Christ dooth not without consideration commend his heauenly glory by this circumstance. Further, by this describing of the largenes of his kingdome, his will was to shew that the destruction of Iudea, could not be any hindraunce to him, but that he would reigne.