A16078:1842
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I do not know whether the sign mentioned is as evident a token that the coming of Christ is at hand in that troublesome estate, as we do certainly know that summer is at hand, when the trees begin to wax green: but Christ in my judgement meaneth some other thing. For when as the trees nipped in together in winter by the force of the cold, and the hardness being dissolved in the spring, they seem to be more brittle, and do also open that the young boughs may have passage: so the force and strength of the Church is nothing hindered, or weakened by afflictions, as man would judge. For as the inward sap spread through the body of the tree, after it waxeth tender, gathereth strength, and causeth that to spring, which was almost dead: so the Lord restoreth his children fully from that corruption of the outward man. The sum is, that men should not think that the Church should be destroyed by reason of the weak and frail estate of the same, but they should rather hope for immortal glory, whereunto the Lord by the cross and afflictions prepareth his. For that which Paul speaketh of the several members, must be fulfilled in the whole body: for if the outward man perish, yet the inward man is renewed daily, 2. Corinthians, 4. 16. But that which is more obscurely reported by Matthew and Mark, Know you that it is near, even at the doors, is more plainly expounded by Luke, that the kingdom of God is at hand. And the kingdom of GOD is not to be taken for the beginning of the same (as it is oft otherwhere) but for the full perfection of the same, and that according to their sense, whom Christ taught. For they did not apprehend the kingdom of GOD in the Gospel, in peace and joy of faith, and in spiritual righteousness: but they sought for that blessed rest and glory, which was laid up under hope, until that last day.
I doe not knowe whether the signe mentioned is as euidente a token that the comming of Christe is at hande in that troublesome estate, as we doe certeinely know that sommar is at hand, when the trees beginne to wax greene: but Christ in my iudgement meaneth some other thing. For whē as the trees nipt in together in winter by the force of the cold, and the hardnes being dissolued in the springe, they seeme to be more brittle, and doe also open that the young boughes may haue passage: so the force and strength of the Church is nothinge hindred, or weakened by afflictions, as manne woulde iudge. For as the inwarde sappe spread through the bodye of the tree, after it waxeth tender, gathereth strēgth, and causeth that to spring, which was almoste dead: so the Lorde restoreth his children fullye from that corruption of the outward manne. The summe is, that menne should not thinke that the Church should be destroyed by reason of the weake and frayle estate of the same, but they should rather hope for immortall glorye, whereunto the Lorde by the crosse and afflictions prepareth his. For that which Paule speaketh of the seuerall members, muste bee fulfilled in the whole bodye: for if the outwarde manne perishe, yet the inwarde manne is renewed daylye,