A16078:1834
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, when we conceive the purpose of Christ, the words are easy to be understood: namely, that the heaven shall not presently be darkened, but after that the Church shall have abidden many afflictions. Not that the glory and majesty of his kingdom should appear at the last coming of Christ: but because that he deferred to that time the fulfilling of those things, which began to appear after the resurrection, and whereof God had given his only, some taste, that he might lead them the further in the way of hope and patience. After this manner Christ held the minds of the faithful in suspense to the last day, least that they should think that the Prophets had spoken in vain of the restoring to come, because that it lay a long time overwhelmed under a thick cloud of afflictions.
Now, when we conceaue the purpose of Christe, the wordes are easie to be vnderstoode: namely, that the heauen shal not presently be darkened, but after that the Church shall haue abyden many afflictions. Not that the glory and maiestie of his kingdome shoulde appeare at the laste comming of Christ: but because that he deferred to that time the fulfilling of those thinges, which beganne to appeare after the resurrection, and whereof God had giuen his onely, some taste, that hee might leade them the further in the way of hope and patience. After this manner Christe helde the mindes of the faithfull in suspence to the laste daye, least that they should thinke that the Prophetes hadde spoken in vaine of the restoring to come, because that it laye a long time ouerwhelmed vnder a thicke cloud of afflictions.
But some interpreters do corruptly take the affliction of those days for the destruction of Jerusalem: when as it rather signifieth that universal flood of all evils, whereof Christ spake before. Further, he persuadeth them by this argument to patience, because that those afflictions shall have at the length a happy & joyful end. As if he should have said, so long as the Church shall be in the world it shall be a cloudy & a dark time: but as soon as those miseries shall come to an end, a day shall come, wherein the glory and majesty of the same shall appear. But we cannot imagine now how the Sun shall be darkened, but the success shall show it. He meaneth not that the stars shall fall indeed, but according to the imagination of men: and therefore Luke only sayeth: that there shall be signs in the Sun, and the Moon, and in the Stars.