A16078:1837
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30. Then shall appear the sign of the son of man. Christ by this word doth put a more manifest difference between the present estate of his kingdom, and the glory thereof, which was to come. For he seemeth after a manner to grant, that the majesty of Christ cannot be scene plainly through the cloud of afflictions, neither can men feel the redemption which he offereth them. For the confused estate of things which we do now behold, partly darkeneth our minds, partly overwhelmeth the grace of Christ, & causeth it as it were to vanquish out of our eyes, at the least that the sense of the flesh should not take hold of the salvation, which he hath obtained.
30. Then shall appeare the signe of the sonne of manne. Christe by this worde dooth put a more manifest difference betweene the present estate of hys kingdome, and the glory thereof, which was to come. For hee seemeth after a manner to graunt, that the maiesty of Christe cannot bee scene plainelye through the clowde of afflictions, neyther can menne feele the redemption which hee offereth them. For the confused estate of things which we doe nowe beholde, partely darkeneth our mindes, partelye ouerwhelmeth the grace of Christ, & causeth it as it were to vāquish out of our eyes, at the least that the sense of the flesh should not take hold of the saluation, which he hath obtained.
Therefore he sayeth that he will show himself plainly at his last coming, fully furnished with the power of heaven, wherewith as with a banner set up on high, he will turn the eyes of all the world unto him. But because he saw the greater part of men contemn his doctrine, and set against his kingdom, he sayeth withal, that all people shall sorrow and lament: because that it is meet that ⟨p. 652⟩he should break those rebels in pieces, and destroy them which despised his power when he was absent. And he speaketh this, partly that he might by terrifying the proud and disobedient draw them to repentance: partly also that he might strengthen the minds of his children in so crooked dealings of the world. For the security of the wicked is no small occasion of offence: because they seem to have God in derision, & yet escape unpunished. Further, nothing is more dangerous then to be caught in the baits of prosperity, which they enjoy, and so drive us from all reverence of God. Therefore, least the faithful should envy at the drunken mirth of the wicked, Christ sayeth, that their joy shall be turned at the length into weeping and gnashing of teeth. And in my judgement he alludeth to the 12. Chap. of the Prophet Zachariah, the 11. verse, where God declaring that there is a notable example of his judgement at hand, sayeth that all families shall lament, as a man mourneth at the burial of his only Sonne. Wherefore there is no cause why any man should look for the conversion of the world: for they shall feel at the length him, whom they have pierced through, but it shall be too late, and without any profit to them. Then followeth the declaration of that sign, that they shall see the Son of man coming in the clouds, who then lived upon the earth in the estate of a despised servant. And by this means he declareth that the glory of his kingdom is heavenly and not earthly, as the Disciples had falsely imagined.