A16078:1850
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Math. 24. | Mark. 13. | Luke. 17. 37. But as the days of Noah were, so likewise shall the coming of the son of man be. 38. For as in the days before the flood, they did eat & drink marry, and gave in marriage, unto the day that Noah entered into the Ark, ⟨p. 657⟩39. And knew nothing till the flood came and took them all away: so shall also the coming of the son of man be. 40. Then two men shall be in the fields, the one shall be received, the other shall be refused. 41. Two women shall be grinding at a mill: the one shall be received, & the there shall be refused. 42. Wake therefore: for ye know not what hour your master will come. |⟨p. 656⟩ 33. Take heed: watch and pray: for ye know not when the time is. | 26. And as it was in the days of Noah, so shall it be in the days of the son of man. 27. They eat, they drank, they married wives, and gave in marriage unto the day that Noah entered into the Ark: and the flood came, and destroyed them all. 28. Likewise also, as it was in the ⟨p. 657⟩days of Lot: they eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built: 29. But in the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. 30. After these examples shall it be in the day, when the Son of man shall be revealed. 31. At that day he that is upon the house, and his stuff in the house, let him not come down to take it out: and he that is in the field likewise, let him not turn back to that he left behind. 32. Remember Lots wi•e. 33. Whosoever will seek to save his soul, shall lose it: and whosoever shall lose it, shall get it life. 34. I tell you, in that night there shall be two in one bed: the one shall be received, and the other shall be left. 35. Two women shall be grinding together: the one shall be taken, and the other shall be left. 36. Two shall be in the field: one shall be received, and an other shall be left. Luke. 21. 34