A16078:1846
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
36. But of that day and hour no man knoweth, no not the Angels. Christ meant by this sentence to hold the minds of the faithful in suspense, least in a vain imagination they should appoint some certain time for the last redemption. We know how our wit doth wander, and what a vain desire we have to know more then becometh us. Christ also saw that his Disciples hasted to triumph before the time. Therefore he would that the day of his coming should be so hoped for and desired, that yet no man should be so bold, as to ask when he should come. Also he would that his Disciples should so walk in the light of faith, that they being uncertain of the time, should patiently wait for his appearance. Therefore we must take heed that we be not more curious about the moments and points of times, then the Lord alloweth us. For the chief part of our wisdom consisteth in this, that we do soberly keep our selves within the limits of the word of God.
36. But of that daye and houre no manne knoweth, no not the Aungels. Christe meant by this sentence to holde the mindes of the faythfull in suspēce, least in a vayne imagination they shoulde appoynte some certeine tyme for the last redemption. VVee knowe howe our witte dooth wander, and what a vaine desire wee haue to knowe more then beecommeth vs. Christe also sawe that his Disciples hasted to tryumph before the time. Therefore he woulde that the daye of his comming should be so hoped for and desired, that yet no manne shoulde be so bold, as to aske when he should come. Also hee woulde that his Disciples shoulde so walke in the light of fayth, that they being vncerteine of the tyme, shoulde patientlye waite for his appearaunce. Therefore we must take heede that wee bee not more curyous about the momentes and poyntes of times, then the Lorde alloweth vs. For the chiefe parte of our wisdome consisteth in this, that we do soberly keepe our selues within the limits of the word of God.
Further, that men should not be troubled, because they know not that day, Christ accompanieth the angels with them. For it were a point of too much pride and of wicked curiosity, for us, which creep upon the earth to desire that more should be revealed to us, then is to the Angels which are in heaven.