A16078:1848
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mark addeth The Son of man also. Yea he were thrice and four ⟨p. 656⟩times mad, which could not be content with this ignorance, which the son of God himself refused not for our sake. But because that many thought this unmeet for Christ, they endeavoured to mollify the hardness of this speech with their comment. And it may be that they were driven to seek this shift by the lewdness of the Arians, who by this place went about to prove that Christ is not true & only god: therefore in their opinion christ knew not the last day, because he revealed it not unto others. But sith it is plain, that Christ and the Angels were ignorant of it alike, we must seek for a more apt exposition of the same, and before that I will set it down, I will briefly take away their objections, which think it a reproach for the son of God, if it should be said that there were any ignorance in him. That which they do object first, is easily answered. For we know that the two natures in Christ were so joined in one person, that yet either of them had the property remaining to it self: and especially the Godhead gave place, and showed not it self, so oft as the humane nature wrought severally that, which appertained thereunto, for the performance of the office of the Mediator. Wherefore there was no absurdity in that, that Christ, who knew all things, was yet ignorant of something, according to the judgement of man: for otherwise he could not have been subject to sorrow and grief, and like unto us. And that which some do object is very absurd, that Christ could not be ignorant, because that it is a punishment for sin. And first they do trifle very fondly, when they say, that the ignorance of the Angels came of sin: but they are as foolish in that other point, that they know not that Christ did therefore take our flesh upon him, that he might bear upon him the punishments due for our sins. And that Christ knew not as he was man the latter day, did no more derogate from his divine nature, then that he was mortal. But I doubt not, but that he had regard to that office, which was enjoined him by the father, as before when he said, that it was not his office to place these or those at his right hand & his left.
Marke addeth The Sonne of manne also. Yea hee were thrise and foure ⟨p. 656⟩times madde, which could not be content with this ignoraunce, whiche the sonne of God himselfe refused not for our sake. But beecause that many thought this vnmeete for Christ, they endeuoured to mollifie the hardnesse of this speach with their comment. And it may bee that they were driuen to seeke this shift by the lewdnesse of the Arrians, whoe by this place went about to proue that Christ is not true & only god: therfore in their opiniō christ knew not the last day, because hee reuealed it not vnto others. But sith it is plaine, that Christ and the Aungelles were ignoraunt of it alike, wee muste seeke for a more apte exposition of the same, and before that I will sette it down, I will briefly take away their obiections, which thinke it a reproach for the sonne of God, if it should be sayd that there were any ignoraunce in him. That which they doe obiect first, is easily aunswered. For wee knowe that the two natures in Christe were so ioyned in one person, that yet either of them hadde the propertie remaininge to it selfe: and especiallye the Godheade gaue place, and shewed not it selfe, so ofte as the humane nature wrought seuerally that, which appertained thereunto, for the perfourmaunce of the office of the Mediatour. VVherfore there was no absurditie in that, that Christ, who knew all thinges, was yet ignoraunt of something, according to the iudgement of man: for otherwise he could not haue beene subiect to sorrow and griefe, and like vnto vs. And that which some do obiect is very absurd, that Christ could not be ignoraunt, because that it is a punishment for sinne. And first they do trifle very fondly, when they say, that the ignoraunce of the Aungelles came of sinne: but they are as foolish in that other point, that they know not that Christ did therefore take our flesh vppon him, that he might beare vpon him the punishmēts due for our sinnes. And that Christ knew not as he was man the latter day, did no more derogate from his diuine nature, then that he was mortall. But I doubt not, but that he had regard to that office, whiche was inioyned him by the father, as before when hee saide, that it was not his office to place these or those at his right hand & his left.