A16078:1856
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
42. Watch therefore. The exhortation set down by Luke is more plain and more special, Take heed least your hearts be oppressed with surfeiting and drunkenness, and cares of this world. And certainly he which by living intemperately hath his senses overcome with meat and wine, can never lift up his mind to meditate upon the heavenly life. But because that there is no pleasure of the flesh, which doth not make a man drunken, all they which would hasten to the kingdom of Christ must take diligent heed that they surfeit not with the world. By that one word of watching in Matthew is noted that continual diligence, which maketh us to lift up our minds to heaven, while we live as strangers upon earth.
42. VVatch therefore. The exhortation sette downe by Luke is more playne and more speciall, Take heede least your heartes be oppressed with surfeiting and drunkennesse, and cares of this world. And certeinly he which by lyuing intemperately hath his senses ouercome with meate and wine, can neuer lifte vp his minde to meditate vppon the heauenly life. But because that there is no pleasure of the flesh, which dooth not make a man drunken, al they which woulde hasten to the kingdome of Christe muste take dilygent heede that they surfeit not with the worlde. By that one word of watching in Matthew is noted that continuall diligence, which maketh vs to lift vppe our mindes to heauen, while wee liue as straungers vppon earth.
In Mark the Disciples are commanded first to look least the destruction come upon them unawares or careless: then they are commanded to watch: because that the minds are made sluggish and sleepy, with diverse pleasures of the flesh, which creep upon them. Afterward there followeth an exhortation to prayers: for it is necessary to seek for helps other where, to aid those infirmities. Luke reporteth the form of the prayer. First, that GOD would vouchsafe to draw us out of so deep and troublesome a Labyrinth: then, that he would place us safe and sure in the presence of his son: and we cannot be placed there, except we escape an infinite number of deaths. But because it is not enough by escaping many dangers to pass over the course of this life, Christ noteth this as a principal matter, that we may stand before his judgement seat.