A16078:1843
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34. This generation shall not pass. Though Christ speaketh thus universally, yet he doth not generally mean all the miseries of the church: but simply sayeth, that before this one age shall pass, whatsoever he hath spoken, shall be approved by the success. For within fifty years the city was destroyed, the Temple overthrown, and the whole kingdom was miserably wasted. The world in her pride lifted up her self against God, it was also extremely bent to overthrow the doctrine of salvation, false teachers arose, which perverted the sincere Gospel with their falsehoods, religion was wonderfully shaken, and the whole company of the godly was miserably vexed. And though those evils continued many ages after: yet Christ spake truly, that the faithful should before the end of that one age feel in deed & by true experience, how true his prophecy was. For the Apostles suffered the same things, which we see at this day. But it was not the purpose of Christ to promise his Disciples, that their calamities should shortly have an end: for so he should have been contrary to himself▪ (for he said before that the end was not yet:) but that he might encourage them to bear with patience, he expressly said that it belonged to this their age. Therefore the meaning is, that this prophecy is not of evils a far off, which the posterity should see many ages after, but of those which do now hang over them in great abundance: so that there is no misery, ⟨p. 655⟩which that present age should not taste of. Yet the Lord heaping all kind of miseries upon one age, doth not free the posterities from them, but only commandeth his disciples to prepare themselves constantly to bear all things.
34. This generation shall not passe. Though Christe speaketh thus vniuersally, yet hee doth not generally meane al the miseries of the church: but simplye saieth, that before this one age shal passe, whatsoeuer he hath spoken, shall be approued by the successe. For within fiftie yeares the citie was destroyed, the Temple ouerthrowne, and the whole kingdome was miserably wasted. The world in her pride lifted vp her selfe against God, it was also extreamely bent to ouerthrow the doctrine of saluation, false teachers arose, whiche peruerted the sincere Gospell with theyr falsehoodes, relygion was wonderfullye shaken, and the whole companye of the godly was miserably vexed. And though those euilles continued manye ages after: yet Christe spake truelye, that the faythfull shoulde before the ende of that one age feele in deede & by true experience, howe true his prophesie was. For the Apostles suffered the same thinges, which we see at this daye. But it was not the purpose of Christe to promise his Disciples, that their calamities should shortly haue an end: for so hee should haue beene contrary to himselfe (for hee sayde before that the ende was not yet:) but that hee might encourage them to bear with patience, hee expreslye saide that it beelonged to this their age. Therefore the meaning is, that this prophesie is not of euilles a farre off, which the posteritie should see manye ages after, but of those which doe nowe hange ouer them in great aboundaunce: so that there is no myserye,