A16078:1865
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, when they are taught that their estate, is but finally to be desired, and hath little pleasure in it, as men amazed, they look hither and thither. But the answer of Christ tendeth to this, if it be meet that every one of the common sort should watch, it may not be suffered that the Apostles should be sleepy. Wherefore as Christ had first generally exhorted his whole household to watch for his coming: so now he requireth that his chief servants should have a singular care, which are therefore set above others, that by their example they might show others the way of sober attendance and sober temperance. In these words he declareth that they had not an idle dignity bestowed upon them, that they might have liberty to follow their pleasures: but the greater degree of honour they were in, the greater burden was laid upon them, and therefore he teacheth them especially to show their faithfulness and wisdom. Whosoever are called to honour, may hereby learn, that they are the more bound, not only to labour for a fashion: but to apply all their diligence and wit for the performance of their office. For when as it is sufficient for private servants to apply themselves to their private work, it behooveth the stewards to proceed further, for their office is to have care of the whole household. On the other side Christ upbraideth their unthankfulness, that being preferred above others, answered not their honour. For wherefore doth the Lord prefer them before others, but that in faithfulness & wisdom they should excel all men? All men are generally appointed soberly and diligently to watch: but if the pastors should become slothful, that should be most vile and least to be excused. Afterward, he also provoketh them to be diligent for hope of reward.
Nowe, when they are taught that their estate, is but finally to be desired, and hath little pleasure in it, as men amased, they looke hither and thither. But the answeare of Christ tendeth to this, if it be meete that euery one of the common sort should watche, it may not be suffered that the Apostles should be sleepie. VVherefore as Christ had first generally exhorted his whole housholde to watche for his comming: so nowe hee requireth that his chiefe seruaunts should haue a singular care, whyche are therefore sette aboue others, that by their example they might shewe others the waye of sober attendance and sober temperaunce. In these woordes he declareth that they had not an idle dignity bestowed vppon them, that they might haue libertye to follow their pleasures: but the greater degree of honour they were in, the greater burden was layed vppon them, and therefore hee teacheth them especially to shewe theyr faithfulnesse and wisedome. VVhosoeuer are called to honour, maye hereby learne, that they are the more bounde, not onely to labour for a fashion: but to apply all theyr diligence and witte for the performance of their office. For when as it is sufficient for priuate seruaunts to apply themselues to their priuate woorke, it behooueth the stewardes to proceede further, for theyr office is to haue care of the whole housholde. On the other side Christe vpbraideth their vnthankfulnesse, that beinge preferred aboue others, answeared not theyr honor. For wherfore doth the Lord preferre them before others, but that in faithfulnesse & wisedome they shoulde excell all men? All men are generally appoynted soberly and diligently to watche: but if the pastours shuld become slouthfull, that should be most vile and least to be excused. Afterwarde, he also prouoketh them to be diligent for hope of rewarde.