A16078:1852
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore when they promise themselves a durable estate, they stay not, but go carelessly forwards in their accustomed ways. But this was not corrupt, or to be condemned of it self, to provide for their necessities, except they would oppose a gross blockishness against the judgement of God, that they might run blindly into all manner of sin, as if there were none in heaven to revenge it. So Christ doth now declare that the last age of the world shall be altogether blockish, so that it shall think upon nothing but this present life, deferring their cares for a long time, continuing the wonted course of their life, as if the earth should continue in one estate. The similitudes are most apt: for if we set before our eyes what befell then, the beholding of the course of the world always in one estate, shall not deceive us any more, to make us believe that the world shall stand for ever. For within three days after that every man possessed those things which he had in great quietness, the earth was drowned with water, and five cities were consumed with fire.
Therfore when they promise themselues a durable estate, they stay not, but goe carelesly forwardes in their accustomed waies. But this was not corrupt, or to be condemned of it selfe, to prouide for their necessities, except they would oppose a grosse blockishnes against the iudgemente of God, that they might runne blindly into all manner of sinne, as if there were none in heauen to reuenge it. So Christ doth now declare that the last age of the world shalbe altogeather blockishe, so that it shall thinke vppon nothinge but this present life, deferring their cares for a longe time, continuing the wonted course of their life, as if the earth shuld continue in one estate. The similitudes are most apt: for if we set before our eyes what befell then, the beholding of the course of the worlde alwaies in one estate, shal not deceiue vs any more, to make vs beleeue that the world shall stand for euer. For within three dayes after that euery man possessed those thinges which he hadde in great quietnes, the earth was drowned with water, and fiue cities were consumed with fire.
39. They knew nothing, till the flood came, The fountain and cause of their ignorance was incredulity, which had blinded their minds: as the Apostle doth again declare to the Hebrews. 11. 7. Noah by the eyes of faith saw the secrete vengeance of God, when it was yet a far off, so that he speedily reverenced the same. And Christ doth here compare Noah with the rest of the world, and Lot with the Sodomites: that the faithful might learn to be of good comfort, least they should wander with others to destruction. And it is to be noted, that the reprobate wallowed