A16078:1877
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As concerning the cry, I take it to be spoken Metaphorically for the sudden coming. For we know that as oft as any new or unwonted thing cometh to pass, men use commonly to be troubled. The Lord crieth unto us every day, that he will come unto us shortly: but then the whole frame of the world shall sound forth, and his fearful Majesty shall so fill the heaven and the earth, that it shall not only waken them that are a sleep, but shall bring forth the dead out of their graves.
As concerninge the crye, I take it to bee spoken Metaphorically for the sodaine comming. For we knowe that as oft as any new or vnwonted thing commeth to passe, menne vse commonly to be troubled. The Lorde crieth vnto vs euery day, that he will come vnto vs shortly: but then the whole frame of the world shall sound foorth, and hys fearefull Maiestie shall so fill the heauen and the earth, that it shall not onely waken them that are a sleepe, but shall bring foorth the deade out of theyr graues.
•. And the foolish said to the wise. Their too late repentance is here reproved, which feel not their wants, before the gate is shut against all remedies. For they are therefore condemned of folly, which provide not for themselves for a long time, because that they do carelessly please them selves in their own want, and they do so pass the time wherein they should make their gain, that they contemn the helps which are offered them. Therefore, because they think not of getting oil in time, Christ scorning their over late knowledge, declareth what punishments they shall receive for their slothfulness: namely, that they shall find themselves empty and dry without fruit.
•. And the foolish sayd to the wise. Their too late repentance is heere reproued, which feele not their wants, before the gate is shutte against all remedies. For they are therfore condemned of folly, which prouide not for themselues for a long time, because that they do carelesly please thē selues in their owne want, and they doe so passe the time wherein they should make their gaine, that they contemne the helpes which are offred them. Therefore, because they thinke not of getting oyle in time, Christ scorning their ouer late knowledge, declareth what punishments they shall receiue for theyr slouthfulnesse: namely, that they shall finde themselues empty and dry without fruite.