A16078:1899
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. When Jesus was in Bethany. That which the Evangelist doeth now set down, befell a little before Christ came to Jerusalem: but it is recorded ⟨p. 678⟩here in very good time, to give us to understand what occasion moved the hie priests so suddenly to make this hast. They durst not set upon Christ with open violence: and it was not so easy a matter to take him by subtlety. Now when Judas offered them a means unhoped & unlooked for, the easiness to bring the matter to pass, made them to take an other course. But the objection that John doth somewhat differ in this history from Math. & Mark, which caused some interpreters, corruptly to imagine it to be an other history, is easily answered. The name of the woman which anointed Christ, which out two Evangelists do conceal, is expressed by John 12. 3. but there is no mention of the man who feasted Christ, yet Mat. and Mark do expressly say that he supped with Simon the leper. But there is no contrariety in this, that John saith that his feet were anointed, and ours say his head. We do certainly know that the ointments were not cast down to his feet: but when there was more abundance shed then was wont, John to amplify the same, saith that his feet were wet. Mark also reporteth that the Alabaster box being broken, all the ointment was poured upon his head: so it doeth very well appear, that it ran down to his feet. This therefore is certain, that they all do report one, and the same history.
6. VVhen Iesus was in Bethania. That which the Euangelist doeth now set downe, befell a little before Christe came to Ierusalem: but it is recorded ⟨p. 678⟩heere in very good time, to giue vs to vnderstand what occasion moued the hie priests so sodainly to make this hast. They durst not sette vppon Christ with open violence: and it was not so easie a matter to take hym by subtelty. Now when Iudas offred them a meanes vnhoped & vnloked for, the easinesse to bring the matter to passe, made them to take an other course. But the obiectiō that Iohn doth somwhat differ in this hystory from Math. & Marke, which caused some interpreaters, corruptly to imagine it to be an other hystory, is easily answeared. The name of the woman which annoynted Christe, which out two Euangelists doe conceale, is expressed by