A16078:1920
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24. Surely the Son of man goeth. Christ here taketh away an offence, which might have grievously offended the minds of the godly. For what is more absurd, then that the son of God should be traitorously betrayed by a disciple, given over to the pleasure of the enemies, that he may be brought to a reproachful death? But Christ saith that all this could not be but by the will of God. And he proveth this decree by the testimony of the scripture, because that which was appointed, he revealed before by the mouth of his Prophet. Now we understand whereto Christs words do tend: namely, that the disciples knowing that whatsoever is done, is governed by the providence of God, should not think that his life or death was ruled by chance. But the commodity of this doctrine stretcheth further: for the fruit of Christs death is then rightly sanctified to us, when as it appeareth that he was not rashly carried to the cross by men, but that by the eternal decree of God he was ordained to be that sacrifice for the washing away of the sins of the world. For whence had we our reconciliation, but by Christs appeasing of the father by his obedience. Wherefore let us always remember the providence of God, whereunto Judas himself and all the wicked ones (though it be against their wills, and that they strive against the same) must of necessity obey. Let this always remain sure, that Christ therefore suffered, because that God was pleased with such a kind of pacification: yet Christ doth not say, that Judas by this pretence was freed from fault: because that he did nothing but that which God had appointed. For though GOD in his upright judgment appointed the death of his son to be the price of our redemption, yet notwithstanding Judas in betraying him procured his just damnation, because that he was full of treachery and covetousness.
24. Surely the Sonne of man goeth. Christ here taketh away an offēce, which might haue grieuouslye offended the mindes of the godlye. For what is more absurde, then that the sonne of God should be traiterously betraied by a disciple, giuen ouer to the pleasure of the enemies, that hee maye bee brought to a reproachfull death? But Christ saith that all this coulde not be but by the will of God. And hee proueth this decree by the testimonie of the scripture, because that which was appointed, hee reuealed beefore by the mouth of his Prophet. Now we vnderstand wherto Christes woordes doe tend: namely, that the disciples knowing that whatsoeuer is done, is gouerned by the prouidence of God, should not thynke that his life or death was ruled by chaunce. But the commodity of this doctrine stretcheth further: for the fruite of Christes death is then rightlye sanctified to vs, when as it appeareth that hee was not rashlye caried to the crosse by menne, but that by the eternall decree of God hee was ordeined to bee that sacrifice for the washinge awaye of the sinnes of the world. For whence had we our reconciliation, but by Christes appeasing of the father by his obedience. VVherefore let vs alwayes remember the prouidence of God, whereunto Iudas himselfe and all the wicked ones (though it be against their willes, and that they striue against the same) must of necessitie obey. Let this alwaies remaine sure, that Christ therfore suffered, because that God was pleased with such a kind of pacification: yet Christ doth not say, that Iudas by this pretence was freed from fault: because that he did nothing but that which God hadde appoynted. For though GOD in his vpright iudgment appointed the death of his sonne to be the price of our redemption, yet notwithstanding Iudas in beetraying him procured hys iust damnation, because that he was full of trechery and couetousnesse.