A16078:1907
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The admonition of Christ availed so little for the moving of the heart of Judas, or for the bettering of him, that he without regard went presently to make that lewd covenant with the enemies. But it is wonderful and strange that he was so amazed, that he thought he had gotten by the loss of that ointment a meet excuse for such an offence: ⟨p. 682⟩then, that being warned by Christs words, felt not what he did. The only mention of the burial should have mollified a heart as hard as iron: when as thereby it had been easily gathered, that Christ would offer himself in sacrifice for the salvation of mankind. But we see in this glass how blind wicked covetous desires are, and how effectually they bewitch the mind. Judas was earnestly bent to steal, he was hardened by long use to commit any offence: now because he saw no pray coming in from other where, he sticketh not to deliver to death the son of God, the author of life: & though he had a holy admonition to withdraw him, yet he went forward with violence. Wherefore it is not without cause that Lu. doth expressly say, that Satan entered into him, not that he was governed by the spirit of God before (for he could not have bin given so to robberies & spoils, if he had not bin the bondslave of Satan:) but Luke meaneth that he was then wholly delivered into the possession of Satan, that as a man desperate, he might run forwards to his own destruction. For though Satan driveth us not to sin daily, but reigneth in us while he carieth us to a greater liberty of sinning: yet he is said then to enter into the reprobate, when the fear of God being overthrown, the light of reason put out, and shame shaken off, he possesseth all the senses. But God doth not execute this last kind of vengeance upon others, but such as are already ordained to destruction. Wherefore let us learn to repent in time, least our long remaining in hardness do establish the kingdom of satan in us: for when we are once caught in this tyranny, there is no measure of madness.
The admonition of Christe auailed so litle for the mouinge of the heart of Iudas, or for the bettering of him, that he without regard went presently to make that lewd couenaunt with the enemies. But it is wonderfull and straunge that he was so amased, that he thought hee hadde gotten by the losse of that oyntment a meete excuse for such an offence: ⟨p. 682⟩then, that being warned by Christes wordes, felt not what he did. The onely mention of the buriall should haue mollyfied a heart as hard as iron: when as thereby it had beene easilye gathered, that Christe woulde offer himselfe in sacrifice for the saluation of mankinde. But wee see in this glasse howe blinde wicked couetous desires are, and howe effectually they bewitch the minde. Iudas was earnestly bent to steale, hee was hardened by long vse to commit any offence: now beecause he sawe no pray comming in from other where, hee sticketh not to deliuer to death the sonne of God, the aucthour of life: & though hee had a holy admonition to withdraw him, yet he went forward with violence. VVherefore it is not without cause that Lu. doth expresly say, that Satan entred into him, not that he was gouerned by the spirit of God before (for hee could not haue bin giuen so to robberies & spoiles, if he had not bin the bondslaue of Satan:) but Luke meaneth that he was then wholly delyuered into the possession of Satan, that as a man desperate, he might run forwardes to his own destruction. For though Satan driueth vs not to sinne dayly, but raigneth in vs while he carieth vs to a greater liberty of sinning: yet he is said then to enter into the reprobate, when the feare of God being ouerthrowne, the lighte of reason put out, and shame shaken off, he possesseth all the senses. But God doth not execute this last kind of vengeaunce vppon others, but such as are alreadye ordeined to destruction. VVherefore let vs learne to repent in tyme, least our long remaining in hardnesse doe establysh the kingdome of satan in vs: for when we are once caught in this tyranny, there is no measure of maddenesse.