A16078:1924
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 26. | Mark. 14. | Luke. 22. 26. And as they did eat, Jesus took the bread: and when he had given thanks, he break it, and gave it to the disciples, and said, take, eat, this is my body. 27. Also he took the cup, and when he had given thanks, he gave it them, saying, drink ye all of it. 28. For this is my blood of the new testament, that is shed for many for the remission of sins. ⟨p. 688⟩29. I say unto you, that I will not drink hence forth of this fruit of the vine, until that day, when I shall drink it new with you in my fathers kingdom. 30. And when they had sung a psalm, they went out into the mount of Olives. |⟨p. 687⟩ 22. And as they did eat, Jesus took the bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave it to them, and said, take, eat, this is my body. 23. Also he took the cup; and when he had given thanks, gave it to them: and they all drank of it. 24. And he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many 25. Verily I say unto you, ⟨p. 688⟩I will drink no more of the fruit of the vine, until that day I drink it new in the kingdom of God. 26. And when they had song a psalm, they went out to the mount of Olives. |⟨p. 687⟩ 17. And he took the cup, & gave thanks, and said, take this, & divide it among you 18. For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God be come. 19. And he took bread, & when he had given thanks, he brake it, & gave to them, saying: this is my body, which is given for you▪ do this in remembrance of me. 20. Likewise also after supper ⟨p. 688⟩he took the cup, saying: this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.