A16078:1925
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sith Luke maketh mention that Christ took the cup twice: first it is to be demanded whether this is a repetition of one and the same thing, (as the Evangelists do use sometime to speak of one thing twice) or whether Christ, after he had tasted of the cup once, took the same again the second time. And this latter seemeth to me to be most likely to be true. For we know that the holy Fathers observed a solemn manner of tasting at their sacrifices. Whereof that was said in the Psal. 116. 13. I will take the cup of salvation and call upon the name of the Lord. So I think that Christ drank at that holy feast according to the ancient manner: because that otherwise it could not be rightly solemnised, and that doth Luke expressly declare before he cometh to speak of the new mystery, the manner whereof differed from the Paschal Lamb. This also was a received solemn use, to give thanks, as it is expressly said at the taking of the cup. For I doubt not but that there was prayer at the beginning of Supper, as he never used to come to the Table without calling upon GOD. But now he would do the same again, lest he should omit the ceremony, which as I showed before was annexed to the holy sacrifice.
Sith Luke maketh mention that Christe tooke the cup twise: first it is to be demanded whether this is a repetition of one and the same thing, (as the Euangelistes doe vse sometime to speake of one thing twise) or whether Christ, after he had tasted of the cuppe once, tooke the same againe the second time. And this latter seemeth to me to bee most likelye to betrue. For we know that the holy Fathers obserued a solemne manner of tasting at their sacrifices. VVherof that was saide in the Psal. 116. 13. I will take the cuppe of saluation and call vppon the name of the Lord. So I thinke that Christ dranke at that holy feast according to the auncient maner: because that otherwise it could not be rightly solēnised, and that doth Luke expresly declare before he commeth to speake of the new mistery, the maner whereof differed from the Paschal Lamb. This also was a receiued solemne vse, to giue thanks, as it is expresly said at the taking of the cup. For I doubt not but that there was praier at the beginninge of Supper, as hee neuer vsed to come to the Table without callinge vppon GOD. But nowe hee woulde doe the same agayne, leaste hee shoulde omitte the ceremonie, which as I shewed before was annexed to the holy sacrifice.