A16078:1938
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29. I say unto you. Matthew and Mark do add this sentence to the holy Supper, after that Christ had given the sign of his blood in the cup. Whereof some do gather, that Luke doth set down the same matter here, which he rehearsed a little after. But this knot is easily loosed: because that it maketh little for the matter, when Christ should speak this. For the Evangelists do only apply themselves in this place to show that the Disciples were admonished aswell of the approaching of the death of their master, as of the new and heavenly life. For the nearer that the hour of death was at hand, the more they were to be strengthened, least they should altogether fall away. Further, when as his mind was in the holy supper to set his death before their eyes, as in a glass, it is not without cause, that he telleth them again, that he doth now depart out of the world. But because that it was a sorrowful message, he presently addeth this comfort, that there is no cause why they should fear death, for that a better life doth follow it, as if he should have said: Now I do haste to death, but so that I may pass thence to the blessed immortality, neither will I live alone in the kingdom of God, but I will have you fellows with me of the same life.
29. I say vnto you. Mathew and Mark doe adde this sentence to the holy Supper, after that Christ had giuen the sign of his bloud in the cup. VVhereof some doe gather, that Luke dooth set downe the same matter here, which he rehearsed a litle after. But this knot is easilye losed: because that it maketh litle for the matter, when Christe shoulde speake this. For the Euangelistes doe onelye applye themselues in this place to shew that the Disciples were admonished aswell of the approachinge of the death of their maister, as of the new and heauenlye lyfe. For the neerer that the houre of death was at hand, the more they were to be strēgthened, least they shuld altogether fall away. Further, when as his mind was in the holy supper to set his death before their eyes, as in a glasse, it is not without cause, that he telleth them againe, that he dooth now depart out of the world. But because that it was a sorrowfull message, hee presently addeth this comfort, that there is no cause whye they shoulde feare death, for that a better lyfe doth follow it, as if he shuld haue said: Now I doe haste to death, but so that I maye passe thence to the blessed immortalytye, neyther will I lyue alone in the kingdome of God, but I wyll haue you fellowes with mee of the same lyfe.