A16078:1936
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hitherto I have delivered the simple exposition of the words of the Lord: now it is to be added, that there is no vain nor idle sign set before us, but that they are made indeed partakers of the body and blood, which by faith do take hold of this promise. For the Lord should in vain command his disciples to eat the bread, affirming it to be his body, if the effect should not truly answer the figure. Neither is this in question amongst us, whether that Christ doth truly or only significatively offer himself unto us in the Supper. For though we do see nothing there but bread, yet he doth neither deceive nor mock us, who feedeth our souls with his own flesh. Therefore the true eating of the flesh of Christ is not only showed in sign, but it is also delivered in very deed. But it is worth the labour to observe here three things, least that which is spiritual, should be mixed with the sign: next, lest Christ should be sought upon the earth, or in earthly elements: thirdly, least there should be imagined another manner of eating, then that which by the secret power of the spirit in spireth into us the life of Christ, ⟨p. 692⟩but we obtain him by no other mean, but by faith alone. First (as I said) except we will overthrow all, there must be a distinction between the sign and the thing signified. Neither can there be any profit had by the Sacrament, except that according to the rudeness of our capacity it lead us from the beholding of the earthly element to the heavenly mystery. So that whosoever shall not discern the body of Christ from the bread, and the blood from the wine, shall never understand what the Supper meaneth, or to what end the faithful should use these signs. Afterward let that lawful mean of seeking of Christ follow, let not our minds rest upon the earth, but ascend on high to the celestial glory, where he dwelleth. For the body of Christ is not so clothed with life, which is uncorrupt, as that it should cast away the proper nature: whereof it followeth that it is finite. And now he is ascended above the heavens, least we should hold any gross imagination of his being upon the earth. And surely if this mystery be heavenly, there is nothing more preposterous, then to draw him to the earth, who rather calleth us up to him. The last which I said is to be noted, is the kind of eating.
Hytherto I haue delyuered the simple exposition of the wordes of the Lord: now it is to be added, that there is no vaine nor ydle signe set beefore vs, but that they are made indeed partakers of the body and bloud, which by faith do take hold of this promise. For the Lord should in vain commaund his disciples to eat the bread, affirming it to be his body, if the effect should not truely aunswere the figure. Neither is this in question amongst vs, whether that Christ doth truely or onelye significatiuely offer himselfe vnto vs in the Supper. For though wee do see nothing there but bread, yet hee dooth neither deceiue nor mocke vs, who feedeth our soules with his own flesh. Therfore the true eating of the flesh of Christ is not onely shewed in signe, but it is also deliuered in verye deede. But it is woorth the labour to obserue heere three thinges, least that whiche is spyrituall, shoulde bee myxed with the signe: nexte, leaste Christe shoulde bee soughte vppon the earth, or in earthlye elementes: thirdlye, least there shoulde be imagined another manner of eating, then that which by the secret power of the spirit in spireth into vs the life of Christ,