A16078:1923
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25. Then Judas answered. Though we oft see them which are guilty within themselves to tremble and fear, yet to their fear and blind torments there is a blockishness adjoined, so as they do boldly proceed to deny any thing: so that at the length they do thus prevail by their impudency, that they do discover their secrete sin. So Judas when he was ensnared in an evil conscience could not yet hold his peace: the inward tormentor doth so vex him, until that with fear & doubtfulness he overthroweth him. Also Christ in his answer sharply reproving his blockish boldness, doth provoke him to consider the offence which he desired to hide. But his mind being now possessed with a devilish fury, could not have any such feeling. But by this example let us learn, that the wicked by their bad excuses do nothing else but pull a more speedy judgment upon themselves.
25. Then Iudas answered. Though we oft see them which are guilty within themselues to tremble and feare, yet to their feare and blind tormēts there is a blockishnes adioyned, so as they do boldly proceede to deny any thing: so that at the length they do thus preuaile by their impudency, that they do discouer their secrete sinne. So Iudas when he was ensnared in an euill conscience could not yet hold his peace: the inward tormentor doth so vex him, vntil that with feare & doubtfulnes he ouerthroweth him. Also Christ in his answere sharply reprouing his blockish boldnes, doth prouoke him to consider the offence which he desired to hide. But his mind being now possessed with a deuilish fury, could not haue any such feeling. But by this example let vs learn, that the wicked by their bad excuses do nothing els but pul a more speedy iudgment vpon themselues.
Matth. 26. | Mark. 14. | Luke. 22. 26. And as they did eat, Jesus took the bread: and when he had given thanks, he break it, and gave it to the disciples, and said, take, eat, this is my body. 27. Also he took the cup, and when he had given thanks, he gave it them, saying, drink ye all of it. 28. For this is my blood of the new testament, that is shed for many for the remission of sins.