A16078:1943
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 27. Drink ye all of this. Because it was the purpose of Christ to tie our faith wholly unto himself, that we should not seek for any thing without him, by these two tokens he declareth that our life is shut up in him. For the nourishment and maintenance of life, this body needeth both meat and drink. Christ, that he might teach that he alone is altogether sufficient to perform all the parts of salvation, attributeth this unto himself, that he is in stead both of meat and drink. Wherein his wonderful kindness appeareth, that he willing to provide for our faith, should so submit himself to the rudeness of our flesh. So much the more detestable is the sacrilegious boldness of the Pope, who doubted not to break this sacred band. We here that the son of GOD together by two pledges declared the fullness of life, which he bestoweth upon his. By what law hath a mortal man liberty to pull a sunder those things, which were joined together by God? Further, in that the Lord doth purposely command all men to drink of this cup, whether should this sacrilege banish it from his Church. We read that he said simply of the bread, that they should take it. Why doth he by name command all to drink, and Mark sayeth expressly, that they all drank, but that the faithful should take heed of any wicked innovation? Yet the Pope was not afraid of this severe commandment, but that he durst change and violate the law established by the Lord. For he hath forbidden all the people the use of the Cup.
MAT. 27. Drinke yee all of this. Because it was the purpose of Christ to tie our faith wholy vnto himself, that we shuld not seek for any thing without him, by these two tokens hee declareth that our life is shutte vp in him. For the nourishment and mayntenaunce of lyfe, this bodye needeth both meate and drinke. Christ, that he might teach that hee alone is altogeather sufficient to perfourme all the partes of saluation, attributeth this vnto himselfe, that hee is in steede both of meate and drinke. VVherein his wonderful kindenes appeareth, that he willing to prouide for our fayth, should so submitte himselfe to the rudenes of our flesh. So much the more detestable is the sacrilegious boldnesse of the Pope, who doubted not to breake this sacred bande. VVee heere that the sonne of GOD togeather by two pledges declared the fulnesse of lyfe, which hee bestoweth vppon his. By what lawe hath a mortall man lybertie to pull a sunder those thinges, which were ioyned togeather by God? Further, in that the Lorde dooth purposely commaund al men to drinke of this cuppe, whether should this sacriledge banish it from his Church. VVee read that he sayde simply of the bread, that they shoulde take it. VVhye doth he by name commaund all to drinke, and Marke saieth expresly, that they all dranke, but that the faythfull shoulde take heede of anye wicked innouation? Yet the Pope was not afrayde of this seuere commaundement, but that he durste chaunge and violate the lawe establyshed by the Lorde. For hee hath forbydden all the people the vse of the Cuppe.