A16078:1945
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28. This is my blood. I have showed before, that when it is said, that the blood should be shed for forgiveness of sins, that we are directed by these words to the sacrifice of the death of Christ, without the memory whereof the Supper is never celebrated rightly. Neither can the faithful souls be otherwise satisfied, but so far forth as they hope that God is well pleased with them. But under the name of many, he meaneth not a part of the world only, but all mankind. For he opposeth many to one, as if he should have said, that he should be the redeemer not of one man, but that he should dye to deliver many from the guiltiness of the curse. Neither is it to be doubted but that the will of Christ was speaking to a few, to make his doctrine common unto many. Yet it is to be noted withal, that in Luke he speaking to his disciples by name, exhorteth all the ⟨p. 695⟩faithful to apply the shedding of the blood to their use. Therefore when we come to the holy table, we must not only have this general thought in our mind, that the world is redeemed with the blood of Christ, but let every man think with himself that his own sins are washed away. Of the new testament. Luke and Paul use an other phrase, A new testament in blood: the sense yet is one: because this covenant is sanctified, confirmed, and made effectual by no other means, then by the spiritual drinking of his blood. But hereby it is easy to gather how foolishly superstitious the Papists and such like become, when they so greedily do snatch at words. For though they should burst, this exposition of the holy Ghost cannot be rejected, that the cup should be called blood, because it is a testament in blood. And the same reason is of the bread. Whereof it followeth that it should be called the body, because it is a testament in the body. There is no cause now why they should strive to have the simple words of Christ believed, and to shut the ears against foreign expositions, it is Christ himself that speaketh, whom they shall not refuse to be a fit interpreter of his own word. But he declareth plainly that he calleth the bread his body for no other cause, but because he maketh an eternal covenant with us, that by his sacrifice once offered, we might now be feasted and fed spiritually. Further, here are two things worthy to be noted.
28. This is my bloud. I haue shewed before, that when it is saide, that the bloud should be shedde for forgiuenes of sinnes, that wee are directed by these woordes to the sacrifice of the death of Christe, without the memorye whereof the Supper is neuer celebrated rightly. Neither can the faithful soules be otherwise satisfied, but so farre forth as they hope that God is well pleased with them. But vnder the name of many, he meaneth not a parte of the world only, but al mankinde. For he opposeth many to one, as if he should haue said, that he should be the redeemer not of one man, but that he should dye to deliuer manye from the guiltines of the cursse. Neither is it to be doubted but that the wil of Christ was speaking to a few, to make his doctrine cōmon vnto many. Yet it is to be noted withal, that in Luke hee speaking to his disciples by name, exhorteth all the