A16078:1932
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If that Christ doth consecrate the bread, when he telleth us that it is his body, there is no change of substance to be imagined: but only to be noted an alteration of the use. If that the world had not been now a long time bewitched by the subtlety of the devil, so that the monstrous opinion of transubstantiation being once brought in, it will admit at this day no light of true interpretation of these words, it should be in vain to stand longer in searching out the sense. Christ sayeth, the bread is his body. He speaketh of the Sacrament. But it must of necessity be confessed, that the Sacrament consisteth of a visible sign, whereunto the thing signified is conjoined, which is the trueth of the same. And this also it well known of old, that the sign is often called by the name of the thing signified. Wherefore no man that is but meanly exercised in the scriptures will deny but that this sacramental phrase of speech must be taken metonymically, that is the one for the other. I omit the general figures, which are read every where in the scripture. I do only say this, that so oft as the outward sign is said to be that, which it doth represent, all men do consent that it is by the figure Metonymia. Where Baptism is called the laver of regeneration, Tit. 3. 5. where the rock, which yielded water to the fathers in the wilderness, is called Christ, 1. Corin. 10. 4. where a Dove is called the holy Ghost, John. 1. 32. No man will deny, but that the signs are called by the name of the things, which they signify. Therefore how cometh it to pass, that they which regard the words of the Lord, will not suffer that, which is common to all the Sacraments to be applied to the Supper? But they will have the simple & the literal sense. Then why doth not the same rule hold in all the Sacraments? Certainly, except they will grant that the rock was substantially Christ, the objection is but weak, wherewith they urge us. If we interpret it, that the bread is called the body, because it is the figure of the body, they pretend that the whole doctrine of the scripture is overthrown. Neither have we forged now of late this rule for this manner of speech: but all men do embrace the same, as delivered by Augustin from the authority of the ancient fathers, that the names of spiritual things are improperly ascribed to the signs: