A16078:1946
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For by the word Testament or Covenant we do gather that there is a promise included in the holy supper. Whereby their error is confuted, which deny faith to be holpen, nourished, strengthened and increased by the sacraments. For there is always a mutual relation between the covenant of God and the faith of men. By the epithet […] his will was to teach, that the old figures do now end, that they might give place to the everlasting and eternal covenant. There is therefore a direct opposition between this mystery and the shadows of the law. Whereby it appeareth how much our estate is better then that of the fathers, for that since the sacrifice was offered upon the cross we do enjoy the whole and perfect trueth.
For by the word Testament or Couenaunt wee doe gather that there is a promise included in the holye supper. VVhereby their errour is confuted, which deny faith to be holpen, nourished, strengthened and encreased by the sacraments. For there is alwaies a mutual relation betweene the couenaunt of God and the faith of men. By the epithite 〈…〉 his wil was to teach, that the old figures do now end, that they might giue place to the euerlasting and eternal couenaunt. There is therefore a direct opposition betweene this mistery and the shadowes of the lawe. VVhereby it appeareth how much our estate is better then that of the fathers, for that since the sacrifice was offered vppon the crosse wee doe enioy the whole and perfect trueth.
MAR. 26. When they had sung a Psalm. Our three Evangelists do omit those divine sermons, which our Saviour made, as Jo. reporteth aswell in the house, as in his journey. For as we said otherwhere, their purpose was rather to set down the history of things done, then the doctrine. They do only note this, that he went willingly to that place, whether Judas was to come, that we might know that he so dispensed the moments of that time, that willingly he might meet with him that should betray him.
MAR. 26. VVhen they had sung a Psalme. Our three Euangelistes do omit those diuine sermons, which our Sauior made, as Io. reporteth aswel in the house, as in his iourney. For as we said otherwhere, their purpose was rather to set downe the hystory of thinges doone, then the doctrine. They doe only note this, that hee went willingly to that place, whether Iudas was to come, that we might know that he so dispensed the momēts of that time, that willingly he might meete with him that should betray him.