A16078:1959
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let us not doubt but that Christ at this day hath regard of us, so as he will not thrust forward younglings, and them that are unmeet for the war, but before he sendeth them forth to the conflict, he furnisheth them with weapons, and with power.
But let vs not doubt but that Christ at this day hath regarde of vs, so as he will not thrust forward younglings, and them that are vnmeete for the warre, but before he sendeth them foorth to the conflicte, hee furnisheth them with weapons, and with power.
36. Now he that hath a bag He doeth figuratively declare that great troubles and most sharp assaults are at hand, even as if a captain meaning to bring forth his soldiers into the fight, should cry an alarm. And he commandeth that all other cares being set aside, they should apply themselves to nothing but to the war, no, that they should not so much as think of their victual. For he teacheth (as the manner is in extreme dangers) that all things should be sold to the bag and the scrip, that they might defend themselves with weapons. But he doeth not call them to the outward battle, but only under the similitude of going to the wars, he declareth how hard conflicts of temptations they should endure, and how grievous assaults of spiritual troubles they should bear. Also, that they might the more willingly repose themselves upon the providence of God: first, as it is said, he biddeth them remember, that God had a care of them, so that when they went empty and naked, carrying no victual with them, yet he provided for them. Such and so convenient a help of God should make them which have had experience of the same, never to doubt again, but that he will help in what so ever they shall need.
36. Nowe he that hath a bagge Hee doeth figuratiuely declare that great troubles and most sharpe assaults are at hand, euen as if a captaine meaning to bring foorth his soldiours into the fight, shoulde crie an alarme. And he commandeth that all other cares being sette aside, they shoulde apply themselues to nothinge but to the warre, no, that they shoulde not so muche as thinke of their victuall. For hee teacheth (as the maner is in extreeme dangers) that all things shoulde be solde to the bagge and the scrippe, that they might defende themselues with weapons. But hee doeth not call them to the outward battaile, but onely vnder the similitude of going to the warres, he declareth howe hard conflictes of temptations they should endure, and how grieuous assaults of spiritual troubles they shoulde beare. Also, that they might the more willingly repose themselues vppon the prouidence of God: first, as it is sayde, hee biddeth them remember, that God had a care of them, so that when they went empty and naked, caryinge no victuall with them, yet he prouided for them. Such and so conuenient a helpe of God should make them which haue had experience of the same, neuer to doubt againe, but that he will helpe in what so euer they shall neede.