A16078:1953
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
the shepherd should be slain, and the sheep should be scattered: but in the mean season let the promise which is ⟨p. 698⟩added, recreate and comfort you, that he will gather the dispersed sheep home to himself. And this place doeth teach that no unity is safe, but that which keepeth the sheep together under Christs shepherds staff.
the shepheard should be slaine, and the shepe shoulde be scattered: but in the meane season let the promisse whyche is ⟨p. 698⟩added, recreate and comfort you, that he wil gather the dispearsed shepe home to himselfe. And this place doeth teach that no vnitie is safe, but that which keepeth the sheepe togither vnder Christes shepheards staffe.
32. After that I shall rise again. He doeth more evidently express here, that which I touched even now, that the disciples stricken with fear, should for a little time be as sheep dispersed and going astray, so that yet again they should be called back to the sheepfold. For Christ doth not simply say that he shall rise again: but promiseth that he will be their guide, and adopteth them to be his companions as if they had stood sound: and that they may have the more assurance, he doeth before appoint the place, whether he will gather them together again: as if he should have said, I will gather you that are scattered again to Jerusalem.
32. After that I shall rise againe. He doeth more euidently expresse here, that whiche I touched euen nowe, that the disciples stricken wyth feare, shoulde for a little time be as sheepe dispearsed and going astray, so that yet againe they should be called backe to the shepefold. For Christ doth not simply say that he shal rise again: but promiseth that he will be their guide, and adopteth them to be his companions as if they hadde stoode sounde: and that they may haue the more assurance, he doeth before appoynt the place, whether he will gather them together againe: as if hee should haue sayde, I will gather you that are scattered againe to Ierusalem.