A16078:1940
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In sum, Christ commendeth unto us the fruit and effect of the redemption, which he purchased by his death. Where some do think that this was fulfilled, when as the Lord eat with his disciples after his resurrection, it is far from his mind. For when as that was an estate between the course of the mortal life and the mark of the life celestial, the kingdom of God was not as then revealed: and therefore he said unto Mary, touch me not: for I have not yet ascended to the father. Further, the Disciples were not yet entered into the kingdom of God, that as partakers of the same glory, they might drink that new wine with Christ.
In summe, Christ commendeth vnto vs the fruit and effecte of the redemption, which he purchased by his death. VVhere some doe thinke that this was fulfilled, when as the Lord eate with his disciples after his resurrection, it is farre from his minde. For when as that was an estate betweene the course of the mortall life and the mark of the life celestial, the kingdome of God was not as then reuealed: and therfore he said vnto Mary, touch me not: for I haue not yet ascended to the father. Further, the Disciples were not yet entred into the kingdome of God, that as partakers of the same glory, they might drinke that newe wine with Christ.
And where we read that Christ drank after his resurrection, when yet he had said he would not, until the Disciples were gathered into the kingdom of GOD: the show of repugnancy is easily answered. For he doth not precisely speak of meat and drink, but of the fellowship of this present life. Also we know that Christ did not drink at that time, that he might either strengthen himself by those meats, or to eat with his Disciples for company: but only that by proving of his resurrection (whereof they were as yet doubtful) he might lift up their minds on high. Therefore let us be contented with this natural sense, that the Lord promised his disciples, when he yet lived as a mortal man amongst them upon the earth, that they should afterwards be companions with him of the blessed and immortal life.
And where wee read that Christ dranke after his resurrection, when yet hee hadde sayde hee woulde not, vntyll the Disciples were gathered into the kingdome of GOD: the shewe of repugnancye is easilye answered. For hee dooth not preciselye speake of meate and drinke, but of the fellowshippe of this present lyfe. Also wee knowe that Christe did not drinke at that time, that hee might eyther strengthen hymselfe by those meates, or to eate with hys Disciples for companye: but onelye that by proouinge of hys resurrection (whereof they were as yet doubtefull) hee myght lyfte vppe theyr mindes on hygh. Therefore let vs be contented with this natural sense, that the Lorde promised hys disciples, when hee yet liued as a mortall man amongst them vppon the earth, that they should afterwards be companions with him of the blessed and immortal life.