A16078:1962
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore he addeth, that those things which appertained to him, have an end: signifying that nothing was spoken in vain by the prophets. For this phrase used by the Greeks, signifieth to be performed, or to be brought to effect. Now, when the success doth prove what soever the Prophets have spoken, this should rather avail for the confirmation of our faith, then to make us afraid or doubt. And though by this one argument Christ doeth strengthen and comfort the disciples, because that all the prophesies should be performed: yet the counsel it self of the ⟨p. 701⟩purpose of God, containeth in it no small matter of comfort: namely, that Christ became subject to the damnation which we all had deserved, & was accounted amongst the wicked, that he might offer us which are wicked, and overwhelmed with sins, as righteous to the father. For hereof are we accounted pure and free from sins before God, because that a lamb pure and free from all spot, supplied our place, as shall be again declared in the next chapter.
Therefore hee addeth, that those things whiche appertained to him, haue an ende: signifying that nothing was spoken in vaine by the prophets. For this phrase vsed by the Greekes, signifieth to bee perfourmed, or to bee brought to effecte. Now, when the successe doth prooue what soeuer the Prophets haue spoken, this should rather auaile for the confirmation of our faith, then to make vs afraide or doubt. And though by this one argument Christ doeth strengthen and comfort the disciples, because that all the prophesies should be perfourmed: yet the counsell it selfe of the ⟨p. 701⟩purpose of God, containeth in it no small matter of comfort: namely, that Christ became subiecte to the damnation which we all had deserued, & was accounted amongst the wicked, that he might offer vs which are wicked, and ouerwhelmed with sinnes, as righteous to the father. For heereof are we accounted pure and free from sinnes before God, because that a lambe pure and free from all spotte, supplied our place, as shalbe againe declared in the next chapter.