A16078:1975
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
O my father, if it be possible. Some do strive in vain, to show that this was no prayer, but only a complaint. Yet verily, though I do grant, that the request was abrupt, yet I doubt not, but that Christ prayed. Neither is that of force against it, that he desireth that a thing impossible should be granted him. For the prayers of the faithful do not always flow in one course continually unto the end: they do not always keep an equal temperature, they are not always framed in a distinct order: but rather they are intricate and doubtful, they do either contend with themselves, or do stop in the midst of the course: even as a ship tossed with storms, though it bendeth to the haven, yet it cannot always hold a right and equal course as in a calm and quiet sea. That must be noted which I said even now, that Christ had not such troublesome affections, which might shake the pure moderation of his mind as we have: but as much as the sound and uncorrupt nature of man would bear, he was stricken with fear, and holden with ⟨p. 705⟩doubtfulness, so that he was of necessity enforced amidst such violent streams of temptations, as it were to waver in his prayers hither and thither. This is the reason why he praying to avoid death, presently restraineth himself, submitting himself to the authority of the father, and correcteth and revoketh that request which had suddenly escaped him. But it is demanded how he could desire to have the eternal decree of the father broken, whereof he was not ignorant. For though the condition be added: If it be possible, yet this seemeth to be absurd, to make the counsel of God changeable. For so it was meet for him to hold, that it could not be that God should revoke his counsel. But by Mark Christ seemeth to oppose the power of God against his decree. All things (sayeth he) are possible to thee. But the power of God is ill applied to this, to overthrow his truth by making him variable and changeable. I answer, it is no absurdity if Christ after the common course of the godly, not looking upon the counsel of God, should pour the desire wherewith he was inflamed into the bosom of the father. For the faithful in making of their prayers do not always climb up to look into the secrets of God, or sit at ease to consider what is possible to be done:
O my father, if it be possible. Some doe striue in vaine, to shewe that thys was no prayer, but onely a complaint. Yet verely, though I doe graunt, that the request was abrupte, yet I doubt not, but that Christe prayed. Neither is that of force against it, that he desireth that a thinge impossible should be graunted him. For the prayers of the faithfull doe not alwaies flow in one course continually vnto the ende: they do not alwaies keepe an equall temperature, they are not alwayes framed in a distincte order: but rather they are intricate and doubtful, they doe either contende with themselues, or doe stoppe in the midst of the course: euen as a shippe tossed with stormes, though it bendeth to the hauen, yet it cannot alwaies holde a right and equall course as in a calme and quiet sea. That must be noted which I sayde euen nowe, that Christe hadde not suche troublesome affections, which mighte shake the pure moderation of his minde as we haue: but as muche as the sounde and vncorrupt nature of man would beare, he was stricken with feare, and holden wyth