A16078:1994
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
52. Put up thy sword. Christ in these words confirmeth that commandment of the law, wherein private men are forbidden the use of the sword. And the appointment of the punishment, which is presently added must especially be noted. For the penalty was not left to be appointed at the pleasure of men, for them thereby to revenge their own blood. But God himself by restraining us severely from murders, doth declare how dear mankind is unto him. First therefore he will not be defended by force and might, because that God had forbidden to strike in the law. And this is a general reason, and presently he descendeth to a special. But here is moved a question, whether it be never lawful by violence to repel unjust violence. For when Peter had to do against ungodly & wicked thieves, he is yet condemned, because he took the sword. If that in this fact an exception of a moderate defence could not avail, Christ seemeth to tie all mens hands. But though this question was handled by us before upon the fifth chapter, yet I will now again in few words rehearse my judgement. First it is meet to distinguish between the civill court and the court of conscience. For if any man resisteth a thief, because the laws do arm him against a common enemy of mankind, he shall not be in danger of public punishment. So, as oft as it is opposed as a defence against unjust violence, the penalty which God hath commanded earthly judges to execute, ceaseth. But the simple goodness of the cause doth not free the conscience from guiltiness, except there go a pure affection with it. Therefore that a man may rightly and lawfully ⟨p. 714⟩defend himself, it is necessary for him to put off the heat of anger and hatred, and desire of revenge, and all disordered forces of the mind, that the defence may have no troublesome thing in it. Because that this is very rare, and befalleth scarcely at any time, Christ hath good cause to call his Disciples back to the general rule, that they should altogether abstain from the sword. Furthermore, fanatical men do fondly abuse this testimony, that they might pull the sword from the Judges. They say that it is wicked to strike with the sword: and I do grant the same to be true: for it is lawful for no man to commit murder at his own pleasure, to be the author of murder:
52. Put vp thy sword. Christ in these words confirmeth that cōmaundement of the lawe, wherein priuate men are forbidden the vse of the sword. And the appoyntment of the punishment, which is presently added must especially be noted. For the penalty was not left to be appointed at the pleasure of men, for them thereby to reueng their own bloud. But God himselfe by restraining vs seuerely from murders, doth declare how deare mankinde is vnto him. First therefore he wil not be defēded by force and might, because that God had forbidden to strike in the law. And this is a generall reason, and presently hee descendeth to a speciall. But heere is moued a question, whether it be neuer lawefull by violence to repell vniust violence. For when Peter had to doe against vngodly & wicked theeues, he is yet condemned, because he tooke the sword. If that in this facte an exception of a moderate defence could not auaile, Christ seemeth to tye all mens handes. But though this question was handled by vs before vppon the fift chapter, yet I will now againe in few wordes rehearse my iudgemet. First it is meete to distinguish betweene the ciuill court and the court of conscience. For if any man resisteth a theefe, beecause the lawes doe arme him against a common enemy of mankinde, he shall not bee in daunger of publike punishment. So, as oft as it is opposed as a defence against vniust violence, the penalty which God hath cō maunded earthly iudges to execute, ceaseth. But the simple goodnes of the cause dooth not free the conscience from guiltines, except there go a pure affection with it. Therefore that a man may rightly and lawfullye