A16078:1999
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
54. How then should the scriptures be fulfilled. Christ by this saying declareth, that he will not attempt to avoid death, to the which he knew that the father called him. He had no need of the Scriptures to learn out of them that it was appointed of God for him then to die: but because that mortal men do not understand what God hath determined with himself, until he shall reveal it by his word, Christ having respect to his disciples, hath good cause to allege that testimony, which God had given of his will. We know what evil soever doth befall us, to be sent of God: but because we are doubtful of the success, in seeking the remedies which he alloweth, we do not arise against his power: but where his will is found, then to rest. But though Christ here doth only teach, that he should patiently suffer death, because that the scriptures do testify that so it should be: yet the use of this doctrine reacheth further, namely that the scripture is a fit bridle for the taming of the stubbornness of the flesh. For to this end doth God show unto us what his pleasure is, that he might keep us in obedience to his will. Therefore Paul attributeth these properties to the scripture, that it may instruct us to patience, and help us in adversity, so much as there shall be need of comfort. Christ after Luke doth reprove his disciples in few words, Suffer henceforth: but yet he doth sharply inveigh against their boldness, because they enterprised to enter into a damnable offence, though withal he putteth them in hope of forgiveness, if their wicked heat being coaled, they shall proceed no further.
54. How then should the scriptures be fulfilled. Christ by this saying declareth, that he will not attempt to auoyde death, to the which hee knewe that the father called him. Hee had no neede of the Scriptures to learne out of thē that it was appointed of God for him thē to die: but because that mortall men do not vnderstand what God hath determined wyth himself, vntil he shal reueale it by his word, Christ hauing respecte to his disciples, hath good cause to alleage that testimony, which God had giuen of his will. VVe know what euill soeuer doth befall vs, to be sent of God: but because we are doubtfull of the successe, in seeking the remedies which hee alloweth, we doe not arise against his power: but where his will is found, then to rest. But though Christ here doth onely teach, that he should paciently suffer death, because that the scriptures do testifie that so it should be: yet the vse of this doctrine reacheth further, namely that the scripture is a fitte bridle for the taming of the stubbornnesse of the flesh. For to this ende doth God shewe vnto vs what his pleasure is, that he might keepe vs in obedience to his will. Therefore Paule attributeth these properties to the scripture, that it may instruct vs to patiēce, and help vs in aduersity, so much as there shalbe neede of comfort. Christ after Luke doth reproue his disciples in few wordes, Suffer henceforth: but yet he doth sharply inuey against their boldnes, because they enterprised to enter into a damnable offence, thogh withal he putteth them in hope of forgiuenes, if their wicked heate being coaled, they shall proceede no further.