A16078:2006
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Luke holdeth an other manner of course in setting down this history, then Mat. and Mar. do. But the diversity which is between them, we will endeavour to reconcile in place convenient. In the mean season it is good briefly to touch those things, which are worthy to be noted in Matthew and Marks words. First, that the offence of the cross may ⟨p. 718⟩be taken away, the profit must be considered, which the humbling of Christ hath gotten for us: for so it shall come to pass, that the goodness of God, which is incomparable, and the efficacy of his grace shall abolish by his brightness whatsoever deformity and reproachfulness there shall be in it: it was a vile thing, according to the flesh, that the son of God should be taken, bound, and kept captive: but when we consider that we by his bands are set free from the tyranny of the devil, and from the guiltiness which held us bound before God, the offence is not only taken away, whereat our faith might stumble, but in stead thereof succeedeth the wonderful great grace of GOD, who esteemed so much of our deliverance, that he delivered his only begotten son to the wicked to be bound. This also is a notable pledge of the singular love of Christ towards us, in that he spared not himself, but willingly took the bands upon his own flesh, that he might deliver our souls from bands which are much worse.
Luke holdeth an other maner of course in setting downe this history, then Mat. and Mar. doe. But the diuersitie which is betweene them, wee will endeuour to reconcile in place conuenient. In the meane season it is good brieflye to touch those thinges, which are worthy to be noted in Matthew and Markes wordes. First, that the offence of the crosse maye ⟨p. 718⟩be taken away, the profitte must bee considered, which the humbling of Christ hath gotten for vs: for so it shall come to passe, that the goodnes of God, which is incomparable, and the efficacy of his grace shall abolish by his brightnes whatsoeuer deformity and reproachfulnes there shalbe in it: it was a vile thing, according to the flesh, that the son of God shuld be taken, bound, and kept captiue: but when wee consider that wee by his bandes are set free from the tyranny of the deuil, and from the guilnesse which held vs bound beefore God, the offence is not onelye taken awaye, whereat our faith mighte stumble, but in steede thereof succeedeth the wonderfull great grace of GOD, whoe esteemed so much of our deliueraunce, that hee deliuered his only begotten sonne to the wicked to be bound. This also is a notable pledge of the singuler loue of Christ towardes vs, in that he spared not himselfe, but willingly tooke the bandes vpon his owne flesh, that hee might deliuer our soules from bandes which are much worse.