A16078:2013
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
63. I charge thee by the living God. The high Priest thought this one crime to be sufficient to condemn Christ, if he would profess himself to be the Christ. But when all men gloried that they hoped to be redeemed by Christ, this was first to be sought, whether he was so or no. They durst not be so bold as to say that there was no Christ, by whose hand the people should be delivered. Jesus cometh forth amongst them with the title of Christ, why do they not attend to the matter it self? why do they not examine the signs, whereby they might have proceeded to a right judgment? But because they had once determined to destroy Christ, they are content with this pretence of sacrilege, that he took upon him the glory of the Godhead. And yet with an oath Caiaphas doth so examine the matter, as if that the same being throughly proved, he had been ready to give place, & yet his whole mind is possessed with a perverse hatred and contempt of Christ: for so is he blinded with pride and ambition, that they take it for granted, as if the matter were so plain, that without inquisition of the right, they had just cause of condemnation in their hand.
63. I charge thee by the liuing God. The high Prieste thought this one crime to be sufficient to condemne Christ, if he would professe himselfe to bee the Christ. But when all men gloried that they hoped to be redeemed by Christe, this was first to be sought, whether hee was so or no. They durst not be so bold as to say that there was no Christ, by whose hande the people should be deliuered. Iesus commeth forth amongst them with the title of Christ, why do they not attend to the matter it selfe? why do they not examine the signes, whereby they might haue proceeded to a right iudgment? But because they had once determined to destroy Christ, they are content with this pretence of sacriledge, that he tooke vpon him the glory of the Godhead. And yet with an oth Caiaphas doth so examine the matter, as if that the same being throughly proued, he had bene ready to giue place, & yet his whol mind is possessed with a peruerse hatred and contempt of Christ: for so is he blinded with pride and ambition, that they take it for graunted, as if the matter were so plaine, that without inquisition of the right, they had iuste cause of condemnation in their hand.