A16078:2021
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The fall of Peter which is here set down is a notable spectacle of our infirmity. Again, in his repentance there is set before us an example of the goodness and mercy of God worthy to be remembered. And so the history which is reported of this one, containeth doctrine common to the whole Church, and that very profitable, partly to teach them which stand carefully to fear, partly to raise up them that are fallen with the hope of forgiveness. And here is first to be noted, how unadvisedly Peter did, when he entered into the hie priests hall. It was a point of piety to follow his master: but sith that he was warned how he should fall away, he should rather lye hid in some corner, least that he should cast himself into danger of sinning. So it doth befall oft times, that the faithful under the colour of virtue do cast themselves into temptations. Wherefore let us pray to the Lord, that he would keep us in with the bridle of his spirit, least that we going out of our calling, should presently be punished. We must also pray unto him so oft as we do enterprise to do any thing, that he would not suffer us to faint in the midst of our labours, or in the beginning of our work: but that he would strengthen us from heaven unto the end: The feeling of our infirmity should be no cause to make us slothful: but it should restrain our rashness, from attempting any thing above our calling: and also to stir us up to prayers, that God, who hath given the gift to begin well, would also give the grace of perseverance
The fall of Peter which is here set down is a notable spectacle of our infirmity. Againe, in his repentance there is set beefore vs an example of the goodnes and mercy of God worthy to be remembred. And so the history which is reported of this one, containeth doctrine common to the whole Church, and that very profitable, partly to teach them which stand carefully to feare, partly to raise vp them that are falne with the hope of forgiuenes. And here is first to be noted, how vnaduisedly Peter did, when he entred into the hie priestes hall. It was a point of pietie to follow his maister: but sith that he was warned how he shuld fal away, he shuld rather lye hid in some corner, least that he should cast himselfe into daunger of sinning. So it doth befal oft tymes, that the faithfull vnder the colour of vertue do cast themselues into temptations. VVherefore let vs pray to the Lord, that he would keepe vs in with the brydle of his spirit, least that we going out of our calling, should presentlye bee punished. VVe must also pray vnto him so oft as we do enterprise to do any thing, that he would not suffer vs to fainte in the midst of our labours, or in the beginning of our work: but that he would strengthen vs frō heauen vnto the end: The feeling of our infirmity shuld be no cause to make vs slothful: but it shuld restrain our rashnes, from attēpting any thing aboue our calling: and also to stir vs vp to praiers, that God, who hath giuen the gift to begin wel, wold also giue the grace of perseuerēce