A16078:2029
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 27. | Mark. 15. | Luk. 23. 1. When the morning was come, all the chief Priests, and the Elders of the people took counsel against Jesus, to put him to death, 2. And led him away bound, and delivered him unto P•ntius Pilate, the governor. 3. Then, when Judas, which betrayed him, saw that he was condemned, he repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief Priests and Elders, 4. Saying, I have sinned, betraying innocent blood. But they said, what is that to us? look thou to it. 5. And when he had case down the silver pieces in the Temple, he departed, and went out, and hanged himself▪ 6. And the chief Priests took the silver pieces, and said, it is not lawful for us to put them into the treasure, because it is the price of blood. 7. And they took counsel, and bought with them a potters field, for the burial of strangers. ⟨p. 727⟩8. Wherefore that field is called the field of blood until this day. 9. (Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the Prophet, saying: and they took thirty silver pieces, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel valued. 10. And they gave them for the potters field, as the Lord appointed me.) |⟨p. 726⟩ 1. And anon in the dawning, the high Priests held a council with the Elders, and the Scribes, and the whole council, and bound Jesus, and led him away, and delivered him to Pilate. | 1. Then the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Matth. 27. | Marke. 15. | Luk. 23. 1. VVhen the morning was come, all the chiefe Priests, and the Elders of the peple tooke counsell against Iesus, to put him to death, 2. And led him away bound, and deliuered him vnto P•ntius Pylate, the gouernour. 3. Then, when Iudas, which betraied him, sawe that he was condemned, he repented himself, and brought againe the thirty peeces of siluer to the chiefe Priestes and Elders, 4. Saying, I haue sinned, betrayinge innocent bloud. But they said, what is that to vs? looke thou to it. 5. And when hee had casse downe the siluer peeces in the Temple, he departed, and went out, and hanged himselfe 6. And the chiefe Priestes tooke the siluer peeces, and said, it is not lawfull for vs to put them into the treasure, because it is the price of bloud. 7. And they tooke counsell, and bought with them a potters field, for the burial of straungers.