A16078:2016
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for they shall be compelled to see him coming above from heaven, whom now they do not only despise, but also tread down in their pride. The metaphor in the word right hand should be well known: for it is often found in the scriptures. And Christ is said to sit at the right hand of the father, because that he is appointed chief king, who should in his name govern the world, as if that he held the second seat of honour and empire from him. Christ therefore sitteth at the right hand of the father, because he is his vicar, and this is therefore called the right hand of power, because that GOD doth now by the hand of his son execute his power, and will in the last day judge the world.
for they shall be compelled to see him cōming aboue from heauen, whō now they do not onely despise, but also tread downe in their pride. The metaphor in the word right hand shold be well known: for it is oftē found in the scriptures. And Christ is said to sit at the right hand of the father, because that he is appointed chief king, who shuld in his name gouerne the world, as if that he held the second seat of honour and empire from him. Christ therfore sitteth at the right hand of the father, because hee is his vicar, and this is therfore called the right hand of power, because that GOD dooth nowe by the hand of his sonne execute his power, and wil in the last day iudge the world.
65. Thou the hie priest rent his clothes. Hereby we see how those miracles, whereby Christ testified his divinity profited nothing amongst these wicked men. But it is no marvel that the son of God in the base estate of a servant should be despised of them, which were touched with no care of the promised salvation: for except they had altogether cast off all feeling of godliness, in their lamentable estate, it was meet for them carefully to wait for the redeemer. Now, when they refuse him offered unto them without inquiry, do they not as it were extinguish as much as in them lieth, all the promises of God? And first the hie priest pronounceth Christ to be a blasphemer, then, they do all subscribe to it. And this renting of clothes doth plainly declare how boldly and wickedly the profane contemners of God do pretend a false zeal. And this was a thing meet for ⟨p. 712⟩