A16078:2035
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. It is not lawful to put them. Hereby it doeth plainly appear that the hypocrites only by seeking an outward show do mock with God. So that they profane not their treasury, they do imagine themselves in all other things to be pure: neither do they regard that wicked covenant, whereby they had no less bound themselves to Gods vengeance then Judas. If that were an heinous offence to lay up the price of blood in the holy treasury, why was it rather lawful to take the same from thence? For they had no richesse but of the offerings of the Temple, neither had they taken that from any other place, which now they do doubt of as a thing polluted, to lay up there again. But from whence came this pollution, but from themselves? Further, the more the wicked do endeavour to cover their sins, so much the more doth the lord apply the laying of them open. They hoped that the sin should be buried with an honest cloak, if they should buy a barren field for the burial of strangers. But the wonderful providence of God made the success of this clean contrary, so that the field should be as it were an eternal memorial of that treason which before was hid. For they gave not that place that name: but after that the matter was commonly known, by a common consent it is called the field of blood: as if that God had commanded all mens tongues to speak of their reproach. And it was a plausible matter to provide for the burial of strangers, if it should fall out that any should die at Jerusalem, which came thither out of far countries to offer sacrifice.
6. It is not lawful to put them. Heereby it doeth plainly appeare that the hypocrites onely by seeking an outward shew doe mocke with God. So that they prophane not their treasury, they do imagine themselues in all other things to be pure: neither doe they regarde that wicked couenant, whereby they had no lesse bounde themselues to Gods vengeance then Iudas. If that were an hainous offence to lay vp the price of bloude in the holy treasury, why was it rather lawful to take the same frō thence? For they had no richesse but of the offerings of the Temple, neither had they taken that from any other place, which now they doe doubt of as a thing polluted, to lay vp there againe. But from whence came this pollution, but from thēselues? Further, the more the wicked do endeuour to couer their sins, so much the more doth the lord apply the laying of them open. They hoped that the sinne should be buried with an honest cloke, if they should buy a barren fielde for the buriall of straungers. But the wonderful prouidence of God made the successe of this cleane contrary, so that the field shuld be as it were an eternal memorial of that treason which before was hid. For they gaue not that place that name: but after that the matter was commonly knowne, by a common consent it is called the fielde of bloude: as if that God had commaunded all mennes tounges to speake of their reproache. And it was a plausible matter to prouide for the buriall of straungers, if it should fal out that any should die at Hierusalem, which came thither out of farre countryes to offer sacrifice.