A16078:2051
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. They were made friends. In this, that Christ was a token or pledge of friendship made between the ungodly, let us learn how contemptible the children of God and religion it self are in the world. It is probable that where they were both puffed up with ambition, that they grew into some contention for the government: but what soever was the beginning of their dissension, neither of them would yield the least jot of his right to the other in earthly affairs: yet because there was no account made of Christ, Pilate doeth willingly send him over to Herod, and in like manner Herod sendeth him back to Pilate. So at this day we see when judges do contend and strive for thieves and other wicked men, the children of God are contemptuously rejected as things of nought. And the hatred of godliness doeth oft reconcile the ungodly together, that they which before could agree in nothing, should conspire together to extinguish the name of God. And when the ungodly do on every side deliver the children of God to death, they do not purchase mutual friendship as with a great reward, but that which they think most vile, they do not hardly stick at, even as if a man should cast a crust of bread to a dog. But Christ by abolishing discords should conclude another peace amongst us: namely, that we being first reconciled to God might with a godly and holy consent partly help each others to maintain righteousness, partly that we might strive in brotherly duties and mutual humanity.
12. They were made friendes. In this, that Christe was a token or pledge of friendshippe made betweene the vngodly, lette vs learne howe contemptible the children of God and religion it selfe are in the worlde. It is probable that where they were bothe puffed vppe wyth ambition, that they grew into some contention for the gouernment: but what soeuer was the beginning of their dissention, neither of them would yeeld the least ioate of his right to the other in earthly affaires: yet because there was no account made of Christe, Pilate doeth willingly send hym ouer to Herode, and in like maner Herode sendeth him backe to Pilate. So at this day we see when iudges doe contende and striue for theeues and other wicked menne, the children of God are contemptuously reiected as thinges of nought. And the hatred of godlinesse doeth oft reconcile the vngodly togither, that they which before could agree in nothing, shuld conspire togither to extinguish the name of God. And when the vngodly doe on euery side deliuer the children of God to deathe, they doe not purchase mutuall friendshippe as wyth a great reward, but that which they thinke moste vile, they doe not hardly sticke at, euen as if a manne shoulde cast a crust of bread to a dogge. But Christ by abolishing discords should conclude another peace amongst vs: namely, that we being first reconciled to God might with a godly and holy consent partly help each others to maintain righteousnes, partly that we myght striue in brotherly dueties and mutuall humanitie.