A16078:2053
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for I sent you to him: and lo, nothing worthy of death, is done to him. 16. I will therefore chastise him, and let him louse. 17. (For of necessity he must have let one louse to them at the feast.) 18. Then all the multitude cried at once, saying: away with him, and deliver to us Barabbas, 19. Which for a certain insurrection made in the city, and murder, was cast in prison. 20. Then Pilate spake again to them, willing to let Jesus louse. 21. But they cried, saying? crucify, crucify him, 22. And he said unto them the third time: But what evil hath he done? I find no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him louse. 23. But they were instant with loud voices, and required that he might be crucified: and the voices of them, and of the hie priests prevailed.
for I sent you to him: and loe, nothing woorthye of death, is done to him. 16. I will therfore chastice him, and let him louse. 17. (For of necessitie he must haue lette one louse to them at the feast.) 18. Then all the multitude cried at once, sayinge: awaye with him, and deliuer to vs Barabbas, 19. VVhich for a certaine insurrection made in the citie, and murther, was cast in prison. 20. Then Pilate spake againe to them, willing to let Iesus louse. 21. But they cried, saying? crucifie, crucifie him, 22. And hee sayde vnto them the thirde time: But what euil hath hee done? I finde no cause of deathe in hym: I will therfore chastice him, and let him louse. 23. But they were instante with loud voyces, and required that he might be crucified: and the voices of them, and of the hie prsestes preuailed.
15. At the feast the governor was wont. Here is now described to us partly the ⟨p. 736⟩unappeasable cruelty of the priests, partly also the furious obstinacy of the people. For it must needs be that they both were wonderful mad, who were not satisfied with conspiring of the death of an innocent man, except that also in despite of him they should set a thief at liberty. Satan so casteth the ungodly headlong, that after they begin once to fall, they do abhor no wickedness be it never so detestable, but as men blinded and amazed they heap sins upon sins. It is not to be doubted, but Pilate that he might make them yield for shame, chose this most wicked man, against whom Christ being opposed, might be set free. And the heinousness of the crime whereof Barabbas was guilty, should have caused the people justly to have hated him, that at the least by comparison, Christ might be set free. But neither the priests nor the whole nation are afraid of any shame, but they desire that the seditious person and murderer should be given unto them. In the mean while we must consider the counsel of God, whereby it came to pass, that Christ, as the worst of all men, should be adjudged to the cross. The Jews with a blind fury do rage against him: but because that God had ordained him to be a sacrifice for the washing away of the sins of the world, he also suffered him to be made inferior to a thief and a murderer. But to see the Son of God brought to this point, no man can rightly consider it without great horror, and loathing of himself, and detestation of his own sins. But hence also there springeth no small matter of comfort: for Christ is therefore drowned in the depth of ignominy, that by his dejection he might procure our ascension into the heavenly glory: therefore was he accounted worse then the thief, that he might gather us into the society of the Angels of God. This fruit if it be rightly esteemed, shall be enough and more then enough for the abolishing of the offence of the cross. Further, in that the governor was wont at the peoples choice to set some one of the prisoners louse on the feast day, it was an example foolishly and wickedly brought in, to the manifest corruption of the worship of God. For there is nothing more unseemly, then to solemnise the holy days with freeing sins from punishment.