A16078:2066
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27. Then the soldiers of the governor, took Jesus into the common hall, and gathered about him the whole band. This heaping up of reproofs is not set down in vain. That God should set forth his only begotten son to bear all kind of reproaches, we know that it was not any matter of sport or game. Therefore first it is meet to consider what we have deserved, then the recompense which Christ offered, should stir us up to hope well. Our filthiness deserveth that God should abhor it, and that all the Angels should spit upon us. But Christ, that he might bring us into the presence of his father, pure, and without spot, would himself be spit upon and defiled with all reproaches. Wherefore that ill favoured kind of dealing which he once suffered upon the earth, doth now purchase us favour in heaven, & also restoreth the image of God, which was not only defiled, but almost blotted out with the pollutions of sin. Here also doeth the inestimable mercy of God clearly show it self, that for our cause he would thus far cast down his only begotten Sonne. By this example Christ proved his marvellous love towards us, in that he would refuse no kind of ignominy for our salvation. But these things need rather secret meditation, then to be adorned forth with words. In the mean while we are taught not to measure the kingdom of GOD by fleshly senses, but by the judgement of faith and of the spirit. For so long as our minds shall be settled in the world, it shall not only seem contemptible to us, but also full of shameful reproaches: but as soon as they shall be lift up into heaven by faith, they shall not only behold the spiritual majesty of Christ, the which shall blot out all the shame of the cross, but the spittings, whippings, buffetings and other reproaches shall lead them to behold his glory, as Paul teacheth the Phil. 2. 10. 8. that there was given unto him a name and great power, that before him every knee should bow, because that he willingly humbled himself to the death of the cross. Wherefore if the world doeth also at this day scorn at Christ, let us learn by the height of faith to overcome these offences:
27. Then the souldiours of the gouernour, tooke Iesus into the common hall, and gathered about hym the whole bande. This heaping vppe of reproofes is not sette downe in vaine. That God shoulde sette foorth his only begotten sonne to beare all kinde of reproches, we knowe that it was not any matter of sport or game. Therefore first it is meete to consider what we haue deserued, then the recompence which Christ offered, should stirre vs vppe to hope well. Our filthinesse deserueth that God shoulde abhorre it, and that all the Angels should spit vpon vs. But Christ, that he might bring vs into the presence of his father, pure, and without spotte, would himselfe be spitte vppon and defiled with all reproches. VVherefore that yll fauoured kinde of dealing which he once suffered vppon the earth, doth nowe purchase vs fauour in heauen, & also restoreth the image of God, which was not only defiled, but almost blotted out with the pollutions of sinne. Heere also doeth the inestimable mercy of God clearly shewe it selfe, that for our cause he woulde thus farre cast downe his onely begotten Sonne. By this example Christe prooued his marueilous loue towardes vs, in that he would refuse no kinde of ignominie for our saluation. But these things neede rather secreat meditation, then to be adorned foorth with wordes. In the meane while we are taught not to measure the kingdome of GOD by fleshly sences, but by the iudgement of faith and of the spirite. For so long as our mindes shall be setled in the world, it shall not only seeme contemptible to vs, but also ful of shamefull reproches: but assoone as they shall be lift vp into heauen by faith, they shall not onely beholde the spirituall maiestie of Christ, the which shall blotte out all the shame of the crosse, but the spittings, whippings, buffetings and other reproches shall lead them to beholde hys glorye, as Paule teacheth the