A16078:2059
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LV. 16. I will therefore chastise him, and let him loose. If that a light offence was committed not worthy of death, the Roman governors were wont to beat him which had so offended, with rods: and this kind of punishment was called a chastisement. Therefore Pilate doth unrighteously, who ⟨p. 738⟩freeing Christ from all offence, would yet punish him as if he were convict of some small crime. For he doth not only testify that he found no fault in him worthy of death, but he saith that his innocency is without exception. Therefore why doth he whip him? But this is the use of earthly men, whom the spirit of God hath not confirmed in the constant way of righteousness, although they desire to maintain equity, they are enforced to yield to small injuries. And they do not only account this as a just excuse for them, that they fell not into a most grievous sin, but they do challenge themselves to be praise worthy for that their clemency, because they somewhat spared the innocent. But they do not consider that righteousness which is more precious then the life of men, is violated as well with rods as with the axe. As concerning the son of God, if he had been in this manner dismissed, he had borne the reproach of the rods without the work of our salvation: but on the cross, even as in a most royal chariot, he hath triumphed over his enemies and ours. But I do wish that the world were not at this day filled with many Pilates: for we do see that same fulfilled in the members which was begun in the head. With the same cruelty which the Jewish priests cried out that Christ should be put to death, doth the Popish clergy persecute his servants. And many judges do willingly yield to their rage to make themselves their butchers: but they which do abhor to shed blood, that they may deliver the innocent from death, they do whip Christ himself the only righteousness of God. For what is it else, to compel the servants of God for the redemption of life to deny the gospel, but to make the name of christ subject to rods? In the mean season they pretend the violence of his enemies: as if that by this colour their faithless fearfulness were well covered: which if it could not be excusable in Pilate, it deserveth great detestation in them.
LV. 16. I will therefore chastice him, and let him loose. If that a light offence was cōmitted not worthy of death, the Romane gouernours were wont to beat him which had so offended, with rods: and this kinde of punishmēt was called a chastisement. Therfore Pilate doth vnrighteously, who