A16078:2072
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31. If they do these things to a green tree. Christ by this sentence doth declare that neither his death shall be unrevenged, neither that the Jews whose wickedness was full ripe, yea half rotten should stand long, and by a common similitude he proveth that it cannot be, but that the fire of the wrath of God should presently devour and burn them up. We know that the use is first to cast dry wood into the fire: if that the moist and the green be burnt, much less shall the dry be spared at the length. Further, the word They do, may be expounded indefinitely in this sense. If the green wood be cast into the fire before the time, what think you shall become of the dry and of the old? Except that any man had rather to compare men with God: as if Christ should have said, the wicked which are like unto dry wood, when they have unjustly destroyed the righteous, have their turns prepared for them by God: for how should they which were before appointed to destruction, escape the hand of the heavenly judge, who for a time giveth them so great liberty against the good and innocent? But which of the two ways soever it be taken, the sum is, that the lamentation of the women was preposterous, except that withal they did wait for, & fear the horrible judgement of God, which hangeth over the ungodly. And as oft as the bitterness of the cross is troublesome to us beyond measure, it may be mitigated by this comfort, that God who now suffereth his children to be afflicted unjustly, will not at the length suffer that the wicked shall go away unpunished.
31. If they doe these things to a greene tree. Christ by this sentence doth declare that neither his death shallbe vnreuenged, neither that the Iewes whose wickednesse was ful ripe, yea halfe rotten should stand long, and by a common similitude he proueth that it cannot be, but that the fire of the wrath of God should presently deuoure and burne them vp. VVe know that the vse is first to cast dry wode into the fire: if that the moist and the grene be burnt, much lesse shall the dry be spared at the length. Further, the woord They doe, may be expounded indefinitely in this sence. If the greene wood be cast into the fire before the time, what thinke you shall become of the dry and of the old? Except that any man had rather to compare men with God: as if Christ shoulde haue sayde, the wicked which are like vnto dry woode, when they haue vniustly destroyed the righteous, haue their turnes prepared for them by God: for how should they which were before appoynted to destruction, escape the hād of the heauenly iudge, who for a time giueth them so great liberty against the good and innocent? But which of the two wayes soeuer it be taken, the sum is, that the lamentation of the women was preposterous, except that withall they did wayt for, & feare the horrible iudgemēt of God, which hangeth ouer the vngodly. And as oft as the bitternesse of the crosse is troublesome to vs beyonde measure, it maye be mitigated by thys comfort, that God who nowe suffereth his children to be afflicted vniustly, will not at the length suffer that the wicked shall go away vnpunished.