A16078:2068
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
32. They found a man of Cyrene. By this circumstance there is set forth the ⟨p. 742⟩extreme cruelty aswell of the Jewish nation as of the soldiers. It is not to be doubted, but that the evil doers were wont to bear their own crosses even to the place of execution: but when as none but strong thieves were wont to be crucified, they were able to bear such a burden: the estate of christ was far otherwise, that the very weakness of the body might plainly show that he was a lamb to be sacrificed. Also it may be, that he being maimed with whips, & hardly oppressed with many injuries, fell down under the burden of the cross. The Evangelists do report that a husbandman, & one of no account, was constrained by the soldiers to bear the cross: because that manner of punishment was so detestable, that they thought they all should be defiled if they should but only touch it. But he, who of the basest sort of the people was enforced to so vile & infamous an office, doth God nobilitate by his preachers: for it is not in vain that the Evangelists do not only set down his name, but also his country & children. Neither is it to be doubted but that God would by this beginning admonish us, when we are of our selves of no account nor estimation, we shall get dignity and fame by the cross of his son.
32. They found a man of Cyrene. By this circumstance there is set foorth the ⟨p. 742⟩extreme cruelty aswel of the Iewish nation as of the soldiers. It is not to be douted, but that the euill doers were wont to beare their own crosses euen to the place of execution: but when as none but strōg theeues were wont to be crucified, they were able to beare such a burden: the estate of christ was far otherwise, yt the very weaknes of the body might plainly shewe that he was a lambe to be sacrificed. Also it may be, that he being maimed with whips, & hardly oppressed with many iniuries, fel downe vnder the burden of the crosse. The Euangelists do report that a husbādman, & one of no account, was constrained by the soldiers to beare the crosse: because that maner of punishment was so detestable, that they thought they all shuld be defiled if they shuld but onely touch it. But he, who of the basest sort of the people was enforced to so vile & infamous an office, doth God nobilitate by his preachers: for it is not in vaine that the Euangelists doe not only sette downe his name, but also his country & children. Neither is it to be douted but that God wold by this beginning admonish vs, when we are of our selues of no account nor estimation, we shall get dignity and fame by the crosse of his sonne.