A16078:2081
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Luke doth now set before us an example of this moderation in our guide and master: for when as he could have cursed his persecutors to destruction, he doth not only abstain from cursing: but also he prayeth for their good. And it is to be noted, if at any time the whole world should rise up against us, and endeavour by violence to overwhelm us all, this is the best remedy to overcome this temptation, if at any time we do think of their blindness, which do oppose themselves against God in us. For so it shall come to pass, that the conspiracy of many against us left alone and forsaken, shall not trouble us above measure. As again daily use doth show how strong an engine it is to shake the weak with, when they see themselves assaulted of a great multitude. Therefore if we will learn to arise up to God, it shall be an easy matter for us, as it were from an high to despise the ignorance of the unfaithful: for howsoever they do excel in forces and great bands, yet they know not what they do.
Luke dooth now sette before vs an example of this moderation in our guide and maister: for when as hee could haue curssed his persecutors to destruction, hee dooth not onely abstaine from cursing: but also he prayeth for their good. And it is to be noted, if at any time the whole world should rise vp against vs, and endeuour by violence to ouerwhelme vs al, this is the best remedy to ouercome this temptation, if at any time wee doe thinke of their blindnesse, which do oppose themselues against God in vs. For so it shall come to passe, that the conspiracy of many againste vs left alone and forsaken, shall not trouble vs aboue measure. As againe dayly vse doth shew how strong an engine it is to shake the weake with, when they see themselues assaulted of a great multitude. Therefore if we wil learne to arise vp to God, it shal be an easie matter for vs, as it were from an high to despise the ignoraunce of the vnfaithfull: for howsoeuer they doe excell in forces and great bandes, yet they know not what they do.
But it is likely that Christ prayed not generally for all men, but only for the simple people, who were carried by an unadvised zeal, and not by deliberate wickedness. For as there was no hope left of the Scribes and Priests, so he should have prayed for them in vain. And without doubt, because the heavenly Father heard this prayer, hereof it came to pass that many of the people, which had shed blood, did afterwards believe.