A16078:2070
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28. Weep not. Some thought that the women were reproved, because that foolishly and of an unadvised affection they poured forth their tears in vain. But Christ doeth not simply reprove them, as if their weeping were ill and without reason: but he forewarneth them, that they have far greater cause to weep for the horrible judgement of GOD, which hangeth over them: as if he should have said that his death was not the end, but the beginning of sorrows to Jerusalem and to all that nation: and thus he declareth that he is not so cast out to the pleasure of the ungodly, but that God hath a care of him. For by the punishment which afterward followed, it doth plainly appear that the life of Christ was dear to God the father, even then when all men thought that he was utterly forsaken & cast off. And these words do declare how strong & courageous Christ was, for he could not have spoken this, but that he went constantly & without fear to death: but it especially tendeth to this, that God yet regarded him even in that deformed and base estate: but the wicked which now do proudly triumph as conquerors, shall not long enjoy their mad joy, for shortly after there shall come a wonderful change. This doctrine is also profitable for us at this ⟨p. 743⟩day, while we acknowledge that Christ was no less beloved to the father, because that he was without his help for a time: but he set so much by our salvation, that he spared not his only begotten son. And by this he hath given a notable example, when as he utterly overthrew the holy city, and where he had only made choice of a sanctuary for himself, and destroyed it together with the inhabitants of the same. Hereof let us learn to take occasion to meditate of the death of Christ. For when as God so severely revenged the same, he would never have suffered his son to have suffered it, but to the end he might be a sacrifice for the sins of the world.
28. VVeepe not. Some thought that the women were reprooued, because that foolishlye and of an vnaduised affection they powred foorth their teares in vaine. But Christe doeth not simply reprooue them, as if their weping were yll and without reason: but hee forewarneth them, that they haue farre greater cause to weepe for the horrible iudgement of GOD, whiche hangeth ouer them: as if hee shoulde haue sayde that his death was not the end, but the beginning of sorrowes to Hierusalem and to all that nation: and thus he declareth that he is not so cast out to the pleasure of the vngodly, but that God hath a care of him. For by the punishmēt which afterward followed, it doth plainly appear that the life of Christ was deare to God the father, euen then when all men thought that he was vtterly forsaken & cast off. And these words do declare how strong & couragious Christ was, for he could not haue spoken this, but that he went constantly & without feare to death: but it especially tendeth to this, that God yet regarded him euen in that deformed and base estate: but the wicked which now do proudly triumph as conquerors, shal not long enioy their mad ioy, for shortly after ther shal come a wonderful change. This doctrine is also profitable for vs at this