A16078:2075
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
33. And they came to the place. Jesus was led to that place, where as the evil doers were wont to be put to death, that thereby his death might be made the more reproachful. And though that was done according to the custom, yet it is mete more deeply to consider the purpose of God. For his will was that his son should be cast out of the city, as one unworthy of the company of men, that he might receive us into his heavenly kingdom with the Angels. Therefore the Apostle in the Epistle to the Hebr. 13. 12. applieth this to the old figure of the law. For as God commanded that the bodies of the beasts should be burnt without the host, whose blood was brought into the sanctuary for a sacrifice: ⟨p. 745⟩so he saith, that Christ went out of the gate of the City, that by taking up the curse which pressed us, he might be as one cast away, and by this means he might wash away our sins. And the more ignominy and reproach he bare before the world, the more acceptable & noble a spectacle he showed in his death both to God & Angels. For the filthiness of the place was no hinderance, but that he might there erect a glorious ensign of his victory: neither the stink of the carcasses which lay there, could stop the sweet smell of his sacrifice from favouring throughout the whole world, and piercing up even into heaven.
33. And they came to the place. Iesus was ledde to that place, where as the euill doers were woont to be put to death, that thereby his death might be made the more reprochfull. And though that was done according to the custome, yet it is mete more depely to consider the purpose of God. For his wil was that his sonne shoulde be cast out of the citie, as one vnwoorthy of the companye of menne, that hee mighte receiue vs into hys heauenly kingdome with the Angels. Therefore the Apostle in the Epistle to the Hebr. 13. 12. applieth this to the old figure of the law. For as God commanded that the bodies of the beasts should be burnt without the hoaste, whose bloude was brought into the sanctuarie for a sacrifice: ⟨p. 745⟩so he saith, that Christ went out of the gate of the Citie, that by taking vp the cursse which pressed vs, he might bee as one cast away, and by this meanes he might washe away our sinnes. And the more ignominye and reproch he bare before the world, the more acceptable & noble a spectacle he shewed in his death both to God & Angels. For the filthinesse of the place was no hinderance, but that he might there erect a glorious ensigne of his victorye: neither the stincke of the carcasses which lay there, coulde stop the sweete smell of his sacrifice from fauouring throughout the whole world, and pearceing vp euen into heauen.