A16078:2077
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But Christ (as I touched even now) not so much for the offence of the bitterness refuseth the wine or vinegar, as that he might show himself quietly to go forward to death, according to the commandment of the father, and that the impatience of the sorrow drive him not headlong. Neither is that any hinderance, which John sayeth, that the Scripture was fulfilled. Psalm. 69. 22. In my thirst they gave me vinegar to drink. For they both do very well agree: that it was given then as a remedy to end the torments of slow death: and yet that Christ was hardly afflicted by all means: so that the very easing of it also might be a portion or increase of the sorrow.
But Christ (as I touched euen now) not so much for the offence of the bitternes refuseth the wine or vineger, as yt he might shew himselfe quietly to go forward to death, according to the commaundement of the father, and that the impatiēcy of the sorrow driue hym not headlong. Neither is that any hinderaunce, which Iohn sayeth, that the Scripture was fulfilled. Psalme. 69. 22. In my thirst they gaue me vineger to drinke. For they both do very wel agree: that it was giuen then as a remedy to end the torments of slow death: and yet that Christ was hardly afflicted by al meanes: so that the very easing of it also might be a portion or encrease of the sorow.
35. They parted his garments. It is certain that the soldiers did this also of custom, that they parted amongst them the spoils of a man condemned. It may be that this one thing was extraordinary, that they cast lots for his coat without seam. But though nothing befell to Christ in this matter, but that which all condemned men did suffer, yet this history is worthy to be much marked. For the Evangelists do set before us the son of God naked without his garments, that we might know that great riches are gotten for us by this nakedness, which shall adorn us before God. Therefore God would that his son should be stripped naked, that we being clothed with his righteousness, & with plenty of all good things without fear might appear with the Angels, whom before a vile filthiness in a torn habit kept from entrance into heaven. Christ himself suffered his garments to be taken from him, as a pray, that he might enrich us with the riches of his victory. Further, where Matthew sayeth, that so the prophecy of David was fulfilled,