A16078:2090
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Why do they not at the least in this behalf reverence the manifest work of God? But because they do maliciously choke, yea, as much as lieth in them, they do endeavour to quench the light of God, which shone in the miracles, they are unworthy to judge aright of the infirmity of the cross. Because Christ doth not presently deliver himself from death, they do upbraid him of weakness. And this is too usual amongst all the wicked, to measure the power of God by that which is presently seen, that whatsoever he doth not, they think he cannot do: and therefore they do charge him of weakness, so oft as he doth not obey their perverse desire. But let us note, that Christ when he easily could, did not presently deliver himself from death, but because he would not. And why doth he for a time neglect his own safeguard, but because he had more regard of the salvation of us all? Why would he not deliver himself, but that he might deliver us all? Therefore we see that those things, which do make well to the edification of our faith, the Jews through their own malice drew to the maintenance of their unbelief. 43. He trusteth in God.: Satan hath, as I said before, this most sharp dort of temptation, while he feigneth that God forgetteth us, because that he doth not help us speedily and in the very point of time. For when god waiteth upon the salvation of his children, and doth not only help them in time convenient, but also preventeth their necessity (as the scripture doth every where declare) he seemeth not to love them, whom he helpeth not: And so by this logic he leadeth us into despair, that we do trust in the love of God in vain, where his help doth not appear openly. And as he prompteth our minds with this kind of fallacy, so he suborneth his ministers, which shall argue that God hath no regard of our safeguard, but rejecteth us, because he deferreth his help. Therefore it behoveth us to refuse this argument as faulty, that they are not beloved of God, whom he seemeth to forsake for a time. Nay, there were nothing more absurd, then to tie his love to every point of time. God promiseth that he will be our deliverer: but if sometime he should seem to wink in our adversities, the delay must be borne with patience.
VVhy do they not at the least in this behalf reuerēce the manifest work of God? But because they do malitiously choake, yea, as much as lyeth in them, they do endeuour to quench the light of God, which shone in the miracles, they are vnworthy to iudge aright of the infirmity of the crosse. Beecause Christe dooth not presently deliuer himself from death, they do vpbraid him of weaknes. And this is too vsuall amongst all the wicked, to measure the power of God by that which is presently seene, that whatsoeuer he doth not, they think he cannot do: and therefore they doe charge him of weaknes, so oft as he doth not obey their peruerse desire. But lette vs note, that Christe when hee easily could, did not presently deliuer himself from death, but because he would not. And why doth he for a time neglect his own sauegard, but because he had more regarde of the saluatiō of vs al? Why wold he not deliuer himself, but that he might deliuer vs al? Therfore we see that those things, which do make well to the edificatiō of our faith, the Iewes through their owne malice drew to the maintenance of their vnbeliefe. 43. He trusteth in God.: Sathan hath, as I said before, this most sharpe dort of temptation, while hee faineth that God forgetteth vs, because that he doth not helpe vs speedily and in the very point of time. For when god waiteth vpon the saluation of his children, and doth not only help them in time conuenient, but also preuenteth their necessity (as the scripture doth euery wher declare) he seemeth not to loue thē, whom he helpeth not: And so by this logicke he leadeth vs into despaire, that we do trust in the loue of God in vaine, where his helpe doth not appeare openly. And as he prompteth our mindes with this kind of fallacie, so he suborneth his ministers, which shall argue that God hath no regard of our sauegard, but reiecteth vs, because hee deferreth his help. Therfore it behoueth vs to refuse this argument as faulty, that they are not beloued of God, whō he seemeth to forsake for a time. Nay, there were nothing more absurd, then to tie his loue to euery point of time. God promiseth that he will be our deliuerer: but if somtime hee shuld seeme to winke in our aduersities, the delaye muste be borne with patience.