A16078:2079
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 25. And it was the third hour. This seemeth not to agree with the testimony of John: for he sayeth, that Christ was condemned about the sixth hour. But if we consider that which is manifest by other places, the day was divided into four parts, and that every of the parts were called by the name of the first hour of the beginning of the same, it will not be hard to be answered. The whole mean time from the rising of the sun even to the second part, they did call the first hour. The second part unto the midst of the day, was with them the third hour. The sixth hour beginning at the mid day, continued to three or four of the clock in the after noon. Therefore when the Jews saw that Pilate deferred the time, and that now the mid day was at hand, John sayeth, that they cried out the more earnestly, least the whole day should escape away. But that letteth not but that the Lord was crucified about the end of the third hour. For it is evident enough, after his tumultuous condemnation, that he was suddenly carried away, the Jews had so earnest: desire to put him to death. Therefore Mark meaneth not the beginning of the third hour, but the end. And this is the more likely to be true, that Christ hung not above three hours upon the Cross.
MAR. 25. And it was the third houre. This seemeth not to agree with the testimony of Iohn: for he saieth, that Christ was condemned aboute the sixt houre. But if we consider that which is manifest by other places, the day was deuided into foure partes, and that euery of the parts were called by the name of the first houre of the beginning of the same, it wyll not be hard to be answered. The whole meane time from the risinge of the sunne euen to the second parte, they did call the first houre. The second parte vnto the midst of the daye, was with them the thirde houre. The sixt houre beginning at the mid day, continued to three or foure of the clocke in the after noone. Therefore when the Iewes saw that Pilat deferred the time, and that now the mid day was at hand, Iohn saieth, that they cried out the more earnestly, least the whole day should escape away. But that letteth not but that the Lord was crucified about the end of the third houre. For it is euident enough, after his tumultuous condemnation, that he was sodenly carried away, the Iewes had so earnest: desire to put him to death. Therefore Mark meaneth not the beginning of the third houre, but the ende. And this is the more likelye to bee true, that Christe honge not aboue three houres vppon the Crosse.