A16078:2080
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LV. 34. Then Jesus said. By this speech Christ proved himself to be that meek and gentle Lamb, which should be led to be slain, as Isaiah the Prophet had witnessed, 53. 7. For he doth not only leave off revenge, but he commendeth to God the father the salvation of them, of whom he is most cruelly vexed. This had been a great thing, to think nothing of revengement: as Peter when by his example exhorteth us to patience, sayeth, that he gave not rebuke for rebuke, neither revenged his own injuries, but was content with this alone, that he had God for a revenger, 1. Pet. 2. 23. But this was a far greater and more excellent virtue, to pray to God that he would forgive his enemies. If any man doth think that this doth not sufficiently agree with that saying of Peter, which I cited even now, there is an answer ready for it. For where Christ was led by a merciful affection, to entreat god to pardon his persecutors: it is no let, but that he might commit himself to the just judgement of God, which he knew to be appointed for the reprobate & the obstinate. When Christ therefore saw that partly the Jewish people, partly the soldiers were mad against him in a blind heat, though their ignorance was not to be excused, yet he taketh pity upon them, so that he himself prayeth for them. Yet sith he knew that God would be a revenger, he leaveth the judgement to him against the reprobate. And in this manner should the faithful temper their affections in bearing of afflictions, that they should desire that their persecutors might be saved: and yet that they should not doubt but that their life is under the defence of God: and resting upon this comfort, that at the length the wicked shall not go forward in their lust unpunished, they shall not faint under the burden of the cross.
LV. 34. Then Iesus said. By this speach Christ proued himselfe to be that meeke and gentle Lambe, which should be led to be slaine, as Isaiah the Prophet had witnessed, 53. 7. For he doth not only leaue off reueng, but he commendeth to God the father the saluation of them, of whome he is most cruelly vexed. This had beene a great thing, to thinke nothing of reuengement: as Peter when by his example exhorteth vs to patience, saieth, that he gaue not rebuke for rebuke, neither reuenged his own iniuries, but was content with this alone, that hee had God for a reuenger, 1. Pet. 2. 23. But this was a farre greater and more excellent vertue, to pray to God that he would forgiue his enemies. If any man doth think that this doth not sufficiētly agree with that saying of Peter, which I cited euē now, there is an aunswere ready for it. For where Christ was led by a merciful affection, to entreat god to pardon his persecutors: it is no let, but that he might commit himself to the iust iudgement of God, which he knew to be appointed for the reprobat & the obstinate. VVhē Christ therefore saw that partely the Iewish people, partly the soldiours were madde against him in a blinde heate, though their ignoraunce was not to bee excused, yet hee taketh pitty vppon them, so that hee himselfe praieth for them. Yet sith hee knew that God would be a reuenger, hee leaueth the iudgement to him against the reprobate. And in this manner should the faithfull temper their affections in bearing of afflictions, that they shoulde desire that their persecutors might bee saued: and yet that they shuld not doubt but that their life is vnder the defence of God: and resting vpon this comfort, that at the length the wicked shal not go forward in their lust vnpunished, they shall not faint vnder the burdē of the crosse.